潘孟安

9 min read
這些事實變得蠻小說化的 / 我無法跟著掉下懸崖 / 免費甜甜圈呼喚著我 / 但無法回轉螺旋式的每況愈下

愛爾蘭詩人葉慈Yeats1919年的詩作《二度降臨The Second Coming》反應了第一次世界大戰爆發的不祥、不安情緒,詩中裏所提及的「一切分崩離析Things Fall Apart」在4個世紀後成為奈及利亞作家奇努瓦‧阿契貝Chinua Achebe1958年小說的書名,書中則描述殖民文化對非洲當地伊博族Ibgoland的衝擊,以及主角勇士歐康闊Okonkwo個人世界的崩潰瓦解。我們不知道美國音樂家 Louis Cole 去年所發行的歌曲《人事物都會分崩離析》創作背景,但從去年民進黨宣告台灣「民主已死」、謾罵《財劃法》修法是在野黨「亡台滅國」之作,到今年民進黨哀嚎中央政府總預算被刪減6.64% 是在野黨要「毀滅中華民國」的第一步(雖然「只剩下」的3兆1324億還是比去年的總預算多了2.5%),內宣有理、造謠無罪的民進黨政府也許該考慮把《人事物都會分崩離析》當成我們台灣的國歌。

為了避免台灣還沒有被在野兩黨滅亡,歷史資料就被民進黨政府一一刪除,台客在此收集了一些些從前在野民進黨要求腐敗國民黨政府修訂《財劃法》的紀錄:

2016年之前尚未腐敗的在野民進黨

時任黨團總召柯建銘:
我們民進黨怎麼有可能在《財劃法》的議題上再讓馬英九鬼混?《財劃法》是民進黨黨團永遠第一優先法案!

時任台南市長的賴清德:
中央政府「不顧地方的生死」、馬英九不負責任,把關係直轄市發展的法律放在一邊不去管,每天只在那邊講一些有的沒有的,十分不應該。為了台南的發展,大家要幫忙要求立法院趕快通過《財劃法》及《公債法》。

時任雲林縣長蘇治芬:
如果《財劃法》不修訂,中央和地方的關係就像是君臣的關係。

時任黨主席蘇貞昌:
他當黨主席的第一件事就是把綠營的縣市首長召集起來和黨中央一起大聲呼籲,趕快通過《財劃法》;因為不光是民進黨,藍營的縣市首長也都紛紛跳出來響應,所以《財劃法》的修正案是不分藍綠的;《財劃法》不僅攸關地方縣市政府的正常運作,也攸關每一位縣市民的權利,呼籲時任總統馬英九,沒有長遠的眼光,起碼要解決眼前的問題。

時任黨主席蔡英文:
行政院應儘速修正《財政收支劃分法》。唯有修正《財政收支劃分法》,才能解決各縣市在面臨統籌分配稅款爭議時,各方能獲得可長可久解決的制度性選擇方案。

2024年全面腐敗的民進黨政府

雖然在野的民進黨不斷吵著要修訂《財劃法》讓地方政府得到更多的資源,2016年之後的民進黨就開始假裝沒這回事;到了2024年國會過半的在野黨終於提出《財劃法》修法提案,卻被執政黨民進黨先哭腰這是毀憲亂政,之後雖然改口說從來沒有反對《財劃法》修法,卻連一個版本都拿不出來。民眾黨所提出的版本被藍綠一家親全數否決後,直接退出立院,只剩下國民黨提出的版本讓藍綠自行表決。可笑的是,民進黨立委的人數雖然足以否決掉國民黨的版本,卻因為自己的立委偷溜而以一票之差讓國民黨版本通過。這時民進黨才又開始拼命放馬後炮,靠腰說《財劃法》分配不公。

為了對照在中央政府總預算被刪除後,民進黨政府是否真正實踐對鄉民的恐嚇,台客在此也收集了一些民進黨政客的情緒勒索言論。

2016年之前尚未腐敗的在野民進黨

時任黨主席蔡英文:「我覺得現在政府機關所有預算都要減20%,一定要大砍,才會帶動結構性的轉變!大砍之後再拿出10%,重新分配給最需要的...因為我當過部會首長,所以我知道砍掉10%,政府或部會都還是會活得好好的,而且最近幾年部會的預算都還在成長...許多部會有些業務確實應該淘汰。大砍之後,才會有帶動結構大改變的效果。」

2025年的全面腐敗的民進黨政府

不分區立委范雲:
黃國昌和國民黨聯手摧毀中研院,要台灣消失在世界學術舞台嗎?

行政院發言人李慧芝:
我們請不起手語老師,也無法再聘僱各地的約聘人員。

總統府發言人郭雅慧:
會摸黑接見國際訪賓,贈禮儀式從簡省略,211憲兵隊營區無熱水可用,全球旅客參觀總統府灰暗無燈。

總統府副秘書長何志偉:
國外賓客訪問總統府,會沒水沒電,連洗手間都不能用。

文化部長李遠:
讓台灣漫畫無法在2027年超越日韓。

總統府秘書長潘孟安:
國務機要費遭到凍結及刪除,今年度的三節犒賞禮金無法發放。

農業部次長胡忠一:
恐怕無法發放老農津貼。媒體如果要到農業部採訪,請自己帶衛生紙、發電機、手電筒,因為無法供應水電。

監察院秘書長李俊俋:
撐到沒電就關燈,沒有電腦不知道怎麼辦。柯文哲政治獻金案等難以繼續調查。

數發部政務次長林宜敬:
影響到人民網路報稅、上網買台鐵車票、網路查詢公車幾點到、網路上看新聞。人工智慧無法發展、政府無法有效防制網路詐騙,對台灣將是災難。

NCC代理主委陳崇樹:
今年各位將沒辦法像其他國家一樣,享受新的品牌產品。

交通部政務次長伍勝園:
考慮部分同仁在家上班。

財政部:
統一發票給獎經費被刪減18.5億,剝奪民眾兌獎的小確幸。

教育部:
國中教育會考可能無法順利作業推動,將嚴重影響18.1萬名國三考生權益,請勿凍傷國家的根。

衛福部:
2340萬人健保卡恐怕將會中斷,2萬家院所的給付也會被延遲,懇請在野黨讓全民安心就醫。

交通部公路局:
失去重要的補助款,許多客運業者將面臨倒閉的危機。

警政署:
不利治安維護及打擊毒品和詐欺犯罪,會讓全民共同受害。

[。。。]

在歇斯底里又靠北靠母的民進黨集團統治下,2025年顯然會是台灣分崩離析的一年。

Screenshot_20250202-113806.png


【人事物都會分崩離析】歌詞翻譯

原名:Things Will Fall Apart     原創:Louis Cole

結束並非從未接近
我嚐到我想聽的話
兩極在好好遷移中
彗星冷若冰霜
唯一的答案是因為
就是因為

嗯,了解
人事物都會分崩離析,理所當然
這小碎片是好的
不用想太多
人事物都會分崩離析,概莫能外
至少有些事情是永恆不變的

這些事實變得蠻小說化的
我無法跟著掉下懸崖
免費甜甜圈呼喚著我
但無法扭轉螺旋式的每況愈下
唯一的答案是因為
就是因為

嗯,了解
人事物都會分崩離析,理所當然
這小碎片是好的
不用想太多
人事物都會分崩離析,概莫能外
至少有些事情是永恆不變的

不用想太多
人事物都會分崩離析,概莫能外
至少有些事情是永恆不變的

【人事物都會分崩離析】【連結分享】https://taike.taipei/things-will-fall-apart-louis-cole

* 人事物都會分崩離析Everything Will Fall Apart 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Louis Cole 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash,攝影者是 Matt Artz


相關推薦

台客

歪歪斜斜的台灣人 ♫ 無黨無派的不辣台派 ♫ 用歌曲評論時事 ♫ 因為唱的比說的好聽