邱議瑩

9 min read
【莫徳斯託】【連結分享】https://taike.taipei/modesto-pedro-the-lion

位於加州的《莫徳斯託》是導演喬治盧卡斯的出生地,是Pedro the Lion樂團主唱 David Bazan 住了6個月的城市,也是他上個月所發行自傳性單曲的曲名。歌曲提到,同事推薦了一卷錄音帶給他,也因此改變了他的一生(音樂影片中,我們看見 Bazan 把貼著 Grandaddy 樂團名字的錄音帶放進隨身聽)。從吸塵器銷售員,到吉他店員工,到成立自己的樂團,每份工作都有它的價值,但只有自己的夢想是無價的。

在大多數人仍倚靠勞動性收入(相對於資產性收入)來維持生計時,國家必須有相關法律來保護、照顧勞方,並約束、規範資方,以確保在一個不平等關係中,勞方不受資方任意的壓榨與剝削。然而在當今資本主義主導一切下,財團利用各種名義、手段來收買、影響立法者制定保障、鞏固財團利益最大化的法案早就不是什麼新鮮事。如果我們稍微比較一下各國對於勞力時間以及相對報酬的法律規範,就不難粗略猜測各國政府受財團控制的程度。

2017年蔡英文在取得總統職位不久時曾說,勞工是民進黨「心裡最軟的那一塊」。不過,就像她說自己拿到了1.5個博士學位一樣,我們找無任何證據。當時的行政院長賴清德「勉勵」照服員,把三萬多塊錢的月薪「當作是一個功德台灣的社會理念、一個做善事的行為」。雖然他事後表示自己話沒說清楚造成誤解很抱歉,但就如他之前沒繳房屋稅、也沒合法申報的2004年賴皮寮違建一樣,我們不確定他沒說清楚的是什麼、他又認為我們誤解了什麼。當勞團在立法院外抗議民進黨過半的國會《勞基法》修惡時,立委邱議瑩卻嘲弄他們「連抗議都不認真,還放錄音帶」,也不忘正義凜然的羞辱他們:「真正認真的勞工現在都在工作賺錢」。雖然當時的社民黨召集人范雲還與勞團站在同一陣線,要求政府不要踐踏勞工,並痛批民進黨「為了給資本家彈性,增加更多的利潤,而犧牲曾經非常多跟它一起走街頭的勞工們」,是「一個無恥的政黨」、「對不起民主這兩個字」;但今日的立委范雲,在吃足萊豬黨的甜頭後,已經變成黨的超級狗腿。

《台客台北》之前帶鄉民看了德國的薪資以及對貧窮的定義,今天的勞動節,讓我們看看德國對的工作時數、休假日數以及全薪病假的法律規範。

德國的《工作時數法規Arbeitszeitgesetz》有以下明確規範:工作人員一個星期的工作時數必須清楚的在工作合約上列出。除了特定行業(交通、餐飲等),週日以及國定假日不得工作。以全職人員來說,每天工作時數不應超過8個小時,但如果必須加班,一天總工作時數仍不得超過10小時,而且必須是在六個月的每天平均工作時數不超過8小時(每週平均不得超過48小時)的前提下,才不致於違法。舉例來說,如果你三個月來每天都固定工作10小時,那麼接下來的三個月你每天的固定工作時數就不得超過6小時。兩個工作天之間至少要有11個小時的下班時間,排班制的工作也不例外。

根據2022年的統計資料,全歐盟全職人員的一星期工作時數平均為37小時。歐盟國家中,每週工作時數最高的前三名是希臘(41小時)、保加利亞(40.2小時)和波蘭(40.2小時),最低的前三名是荷蘭(31.3小時)、丹麥(34.1小時)和德國(34.7小時)。

德國的《聯邦休假法規Bundesurlaubsgesetz》要求資方必須提供一星期工作5天的勞方一年最少20天的休假日。一星期工作6天的勞方每年至少要有24個休假日。這只是法律對資方的最基本要求,大多數的德國公司每年都提供員工至少28天的休假日,政府機關員工每年則固定有30天的休假日。如果有特殊的原因(例如婚禮、喪事或生病)而無法上班,員工可以在自己的休假日以外再請全薪假。為了確保員工從休假中得到充分的休息(而不是請假來處理雜事),法規也要求員工儘量不要零散的修假;每年應該要請一次至少連續12天的假期。

根據2022年的統計資料,歐盟國家中,平均休假日最多的前三名是丹麥(30天)、德國(30天)和馬爾他(28天),而平均最少休假日(20天)則有立陶宛、希臘、羅馬尼亞等13個國家。

德國的《工資支付保障法規Entgeltfortzahlungsgesetz》則明訂勞方每年有請不超過6個星期全薪病假的權利。當員工發現自己身體不舒服而必須請3天以下的假時,不需要醫師證明、也不需要告知資方自己私人的病情(資方更沒有權力要求勞方透露哪裡不舒服或生了什麼病)。但如果病假超過3天的話就需要提出醫師證明。同時,請病假並不是度假,也就是說,在德國除了一年平均30天的全薪休假日,還有6個星期的全薪病假日。而如果你在休假期間生病了,你實際的休假日可以扣除生病的天數。舉例來說,你本來請了12天的假到伊斯坦堡玩,但其中有3天感冒而必須待在旅館修養恢復健康,那麼你跟公司報備並提供醫師證明後,你的實際休假日就只有9天。

根據2022年的統計資料,德國人一年中請病假的天數平均為15天。

蔡英文集團過去控制台灣8年下來,拼命擋下《吹哨者保護法》、就是不修《集會遊行法》,卻可以在上任的短短2年,就把《勞基法》修惡兩次。

要聽萊豬黨繼續吹噓勞工是黨「心裡最軟的那一塊」,鄉民可以打開《新頭殼》、《三立新聞》、《民視》、《自由時報》等黨媒的公關報導。

政府盡力在保護你還是盡力在保護資方,你從自己的工作待遇,可以看得比誰都清楚。

【莫德斯託】歌詞翻譯

原名:Modesto     原創:David Bazan

莫德斯託沒有你想像中的無聊
莫德斯托沒有你想像中的狗屁
莫德斯託沒有你想像中的寂寞

剛開始我作吸塵器推銷員的工作
上級都是我後來在《大亨遊戲》可以認出的角色
我只賣出了一台,她根本買不起
一開完支票,她就開始啜泣

下班後我和新的教會朋友
打發時間交換我們的故事
我們一致認為我應該辭職不幹
大家就一直笑鬧到天亮
第二天我就在附近的吉他店
找了一份兼職工作

莫德斯託沒有你想像中的無聊
莫德斯托沒有你想像中的狗屁
莫德斯託沒有你想像中的寂寞

今天我在上班時
聽到了一首完美的歌曲
因為我問了一下
有沒有什麼樂團可看
以及有什麼表演的地方

吉姆說:他媽的當然有
然後遞給我一卷錄音帶

在喇叭和擴音器之間走動的我
從隨身聽耳機聽見的故事是
華麗又充滿笑點和悲劇性的一團糟
不但害得我淚流滿面
還抓住了我的衣領拉我站好
把四軌試聽帶塞進我手裡
告訴我說
小子,出去闖要怎麼搞砸都沒關係
記得要搬回西雅圖
找個樂團當個鼓手

那裡有個女孩
每週五午休時
我都會寫信給她
我覺得她也喜歡我
我會把這件事弄清楚

我會用表哥的錢念教會學校
開著我的Volvo車
加速奔馳在5號州際公路

* 莫德斯託Modesto 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Pedro the Lion 及其唱片公司,本華語翻譯純為個人詮釋,僅供參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash,攝影者是 Nik


相關推薦

台客

台客

/ 歪歪斜斜的台派台灣人 / 蔡英文集團口中的中共同路人 /