每年的10月11日是起源於美國的全國出櫃日National Coming Out Day。發起的緣由，一方面是為了呼籲並促進社會提供一個安全、友善且共融的環境，讓同志以及所有酷兒朋友無所畏懼地面對、公開自己不為人知的性傾向（也就是所謂的出櫃），做自由的自己，為自己自豪。另一方面也希望鼓勵更多公眾人物勇敢出櫃，作為正面的榜樣，並藉由自己以及媒體的影響力來逐步消除社會的偏見。雖然對於「鼓勵出櫃」的預設立場（白人，尤其為男性，也就是普遍被視為社會資源獲取之優勢者）以及「出櫃」之後果對於當事人的不平等（例如某些少數民族或邊緣化的團體的生命安危），在近年來有不少批評與質疑，但全國出櫃日National Coming Out Day的核心價值及正面肯定仍慢慢地在世界的各個角落擴散開來。

當然，沒有公開宣佈自己的性傾向，並不表示人就躲在衣櫃裏。異性戀者不需要出櫃，也沒有人對他們有這樣的期待，因為他她們的性傾向理所當然，不需多作任何註解，所以衣櫃對於異性戀者根本完全不存在。換句話說，是「同性相斥，異性相吸」的天經地義預設立場把非異性戀者關進了由異性戀主流社會所製造的「衣櫃」，然後本末倒置把「出櫃」變成非異性戀者的功課與包袱。

男女或許生理有別，但重男輕女就完全是制度偏見；「異性戀」或許是生物學主流，但「異性戀人設」絕對是社會學習慣。與其鼓勵出櫃，不如停止製造衣櫃。但不幸的，把「異性戀」的存在與「異性戀人設」的絕對劃上等號，是許多保守宗教團體喜歡作的事，就如同它們喜歡把「性靈修養」與「宗教信仰」視為同義詞一樣。

今年10月29日的台灣同志酷兒遊行將慶祝20歲的生日。近年來，同志遊行的商業商品化、口號形式化，加上酷兒認同被主流社會的同化，雖然招來了不少吐槽甚至抵制的聲浪，以及同志遊行是否仍有其存在必要的質疑，但可以確定的是，在企業垂涎我們的粉紅鈔票，還有政客覬覦我們的粉紅選票的同時，許多的保守宗教團體恐怕不會有個非常愉快又美好的一天。我們無恥裸露的身體，不三不四的打扮，自由性愛的氾濫，倫理道德的敗壞，家庭價值的淪喪，國家幼苗的摧殘等叭啦叭啦叭啦都是對上帝的褻瀆，都注定我們死後將永遠在地獄裏受烈火的煎熬。

所以，親愛的兄弟姊妹們，10月29日讓我們加入 Rina Sawayama 的行列，手牽手把這個只有變態、怪咖、妖精的大烤箱變成我們專屬的放蕩濕熱園吧，阿們。

「這地獄」歌詞翻譯

^{原名：This Hell     原創：Rina Sawayama, Lauren Aquilina, Paul Epworth, Vic Jamieson}

姊妹淘出動！

看到汽車旅館對面轉角處有張海報
原來堅持做我自己就得下地獄
天知道我又幹了什麼好事
但萌萌們似乎蠻火大的
上帝憎恨我們？好吧！
繫好安全帶 破曉我們就上路

走在熾熱的煤塊上
忙著淨化我的靈魂
準備夜晚的冒險
我早已萬劫不復
但你將和我攜手
跨入來世

這地獄有你更爽
我們一起燒烤
寶貝我倆會相互為伴
因為惡魔身穿普拉達
比誰都愛灑狗血
這地獄有你更爽

有你
有你
哦有你一起
這地獄有你更爽

走在大紅毯上為狗仔隊騷首弄姿
我操 他們
是怎麼對布蘭妮、黛妃以及惠妮的
天曉得我們為何淪落於此
但既然來了就好好下流無恥一場
撒旦看來真飢渴
但連祂都動不了我

走在熾熱的煤塊上
忙著淨化我的靈魂
準備夜晚的冒險
我早已萬劫不復
但你將和我攜手
跨入來世
哇好燙(棒）！

這地獄有你更爽
我們一起燒烤
寶貝我倆會相互為伴
因為惡魔身穿普拉達
比誰都愛灑狗血
噢噢
這地獄有你更爽

這趟人生反正沒啥可損失的
我們買張雙人票一起墮落
因為惡魔身穿普拉達
比誰都愛灑狗血
噢噢
這地獄有你更爽

有你
有你
哦有你一起
這地獄有你更爽

收到永劫不復萬丈深淵寄來的邀請卡
嘿婊子，排隊站好，酒遞過來
我們就要直接下地獄！
收到永劫不復萬丈深淵寄來的邀請卡
嘿婊子，排隊站好，酒遞過來
我們就要直接下地獄！

這地獄有你更爽
我們一起燒烤
寶貝我倆會相互為伴
因為惡魔身穿普拉達
比誰都愛灑狗血
噢噢
這地獄有你更爽
這地獄有你更爽
這地獄有你更爽
這地獄有你更爽