台客台北 • 網誌 • taike.taipei

『因為你的鬼話狗屁不通 / 而且時間實在不早了/ 所以請不要保持聯絡』

獻給想當台版麥卡錫又想當台北市長的沈伯洋。

【我操】歌詞翻譯

^{原名：Fuck You 原創: Lily Allen, Greg Kurstin}
^{註：根據沈伯洋仇恨對象的翻譯}

請檢視
請檢視你狹隘的心智
然後檢視再大力一點
因為我們只想翻白眼
你心胸埋藏的仇恨
實在讓人又膩又煩

所以你說作中國人不OK
欸我覺得你就是邪惡的化身
你不過是個種族歧視者
連給我繫鞋帶你都不配
你的觀點迂腐到中世紀去了

我操～我操～
操你操到嫑嫑的～
因為我們討厭你的所作所為
我們也討厭你的整個團隊
所以請不要保持聯絡

我操～我操～
操你操到嫑嫑的～
因為你的鬼話狗屁不通
而且時間實在不早了
所以請不要保持聯絡

你心智的狹隘是不是
是不是會帶給你某種快感？
你想跟你老爸一樣
你渴望得到他的認可
欸那也不是醬子搞吧

你是不是是不是
真的享受這種充滿仇恨的生活？
因為該有靈魂的地方
你卻只有一個黑洞
你實在有點失控
而且真的很沒品

我操～我操～
我操你操到嫑嫑的～
因為我們討厭你的所作所為
我們也討厭你的整個團隊
所以請不要保持聯絡

我操～我操～
操你操到嫑嫑的～
因為你的鬼話狗屁不通
而且時間實在不早了
所以請不要保持聯絡

我操～我操～我操～
我操～我操～我操～

我操～～～

你說你認為我們必須打仗
哼你早就在打了
因為就是像你這種人
才最該被殲滅
沒人想聽你的高見

我操～我操～
操你操到嫑嫑的～
因為我們討厭你的所作所為
我們也討厭你的整個團隊
所以請不要保持聯絡

我操～我操～
操你操到嫑嫑的～
因為你的鬼話狗屁不通
而且時間實在不早了
所以請不要保持聯絡

我操～我操～
我操～我操～
我操～我操～

* 我操Fuck You 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Lily Allen 及其唱片公司，本華語翻譯純為台客個人詮釋，僅供鄉民參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash，攝影者是 Michael Marais。