柯文哲

14 min read
『被監視器拍錄到的畫面 / 你無法看著自己的影像 / 同時直視你自己的眼睛』

英國公共電視《第四台》2011年影集《黑鏡》的首播試映集標題為《國歌》,劇情中英國皇室公主被綁架,綁匪錄製了一段公主被迫讀稿的影片來傳達放人的條件:如果首相不準時在當天下午4點與一隻豬性交,並在所有電視台作全程實況轉播,公主就會被撕票。雖然政府作出緊急行政宣達,要求各電視台不要報導影片相關內容,但該影片卻已在YouTube 、Twitter 等網路媒體上流傳,原本政府希望壓下的秘密,瞬間變成全世界新聞台的焦點。雖然網路上也出現了嘲弄取笑首相的聲量,但民調顯示大多數國人認為政府不應妥協,也不支持首相向綁匪的低頭,他的妻子更請求他不要作這件讓她在親朋好友面前抬不起頭的事情。政府則暗地安排了備用計畫,打算利用人工智慧合成首相的臉後,放在偷偷找來的成人片演員身上。當政府的計畫被識破而收到綁匪寄來公主被切斷的手指作為警告後,國內民調的風向突然大逆轉:絕大多數的國人開始認為首相應該順從綁匪的要求來換取公主的性命。連政府也開始施壓首相,要他為自己及黨的政治前途著想,甚至威脅說如果他不作出「正確」的選擇,國家單位將無法擔保他與妻小的人身安全。

雖然鄉民可以選擇拒絕打開電視,不要成為羞辱首相的共犯,但全球觀眾卻都守在電視機前準時收看。就這樣,目瞪口呆的鄉民看著英國首相脫下褲子與豬發生性行為,卻沒有人注意到在空蕩蕩的街上已被釋放、毫髮未損的公主。情報單位發現,公主被釋放的時間是在電視實況轉播開始的半小時之前,但政府決定向社會隱瞞這項資訊,尤其絕對不能讓白白犧牲的首相知情。之前政府所收到的斷指,原來是綁匪從自己手上切下來的,而這位綁匪實際上只是一位得獎的裝置藝術家,整個事件的策劃不過是為了向社會大眾傳遞一個訊息。就在全球都盯著電視螢幕的同時,藝術家上吊結束自己的生命,也結束了這場大手筆的裝置藝術。一年後,新聞節目報導著首相的民調支持度上升,電視的畫面上我們看到他與妻子兩人春風滿面地到處參與公眾活動;但是一回到家裏,妻子就不顧首相哀求,立即逃進自己房間鎖上門,無法正眼面對自己的丈夫。

短短40多分鐘的《國歌》觸及了不少當下台灣面對的議題:政府是否有限制新聞自由的正當性、政府是否有對人民隱瞞事實的權利、社群媒體如何影響社會輿論、虛擬世界對鄉民的真實性與可信度逐漸超越了現實世界,以及束手無策的政府為了選票把民調數據、社會輿論作為決定重大政策的指標。

《黑鏡》劇情中對社會、政府、人性的暗喻諷刺卻正在民進黨執政邁入第9個年頭如火如荼的上演中。自從北檢還拿不出證據卻以「有串證可能」的藉口收押民眾黨主席柯文哲後,我們每天眼睜睜看著司法單位、民進黨、《鏡週刊》、《太新三民自》如膠似漆、狼狽為奸地操縱、炒作社會輿論。

柯文哲是否涉及貪污,司法單位仍在蒐證調查,此時還沒有人能斷定、判決。一個健康的法治國家在檢調提出確實違法證據並由法院作出公正的有罪判決之前,任何人都是無辜無罪的。這不但是基本人權,也是人道共識。我國的《刑事訴訟法》也明白指出:「被告未經審判證明有罪確定前,推定其為無罪」、「犯罪事實應依證據認定之,無證據不得認定犯罪事實」。如果你認為在這個法院還沒有任何判決前,支持柯文哲清白就是「支持貪污」,如果你因為討厭柯文哲,就天天跟著黨媒喊他有罪,那麼中國、俄國、北韓政府都會非常讚賞你的法治觀念,也都會是非常適合你的國家。與其硬是想跟隨黨國綠衛兵把我們的台灣中國化、俄國化、北韓化,你何不直接移民到中國、俄國、北韓,讓自己更如魚得水、讓自己的生活更有意義?

事實是,在台灣目前《黨、檢、媒》三位一體的萊豬邪教集團裏,「無罪推定原則」只適用於邪教內的神棍,而「偵查不公開」(《刑事訴訟法》:案件在偵查中,不得帶同媒體辦案,或不當使被告、犯罪嫌疑人受媒體拍攝、直接採訪或藉由監視器畫面拍攝;亦不得發表公開聲明指稱被告或犯罪嫌疑人有罪,或對審判結果作出預斷)更只有在民進黨政府要遏止媒體追查自身醜聞時才會被徹底遵循。

要讓第三勢力的柯文哲身敗名裂,檢調單位在無證據的情況下將柯文哲收押禁見,並早早把消息先透露給媒體,讓所有電視台都會在柯文哲家門前守候,確保他狼狽的畫面傳送到每台電視、每支手機。當法官判定柯文哲沒有重大犯罪嫌疑而被無保請回,民進黨馬上以精美圖卡替北檢作辯解,為北檢的公正不阿背書,為北檢受到的不公平質疑喊冤,為北檢的抗告作後盾。而北檢無法找到金流,就偷偷把偵查內容三天兩頭洩漏給黨狗仔隊《鏡週刊》作報導,接著由黨內宣部門《三立新聞》、《民視》、《自由電子報》、《新頭殼》、《太報》大肆渲染炒作這些半真半假的消息,讓各大媒體競相報導。以舔黨出名的垃圾名嘴網紅,以及一堆三流教授、商人、作家、醫師、律師、政客也紛紛出櫃搖身變成檢察官、法官,向社會大眾宣導柯文哲貪了什麼污,圖了什麼利,用錯誤、捏造的資訊瞎掰唬爛,幫北檢把烏龍偵查大公開,操縱社會輿論,把找柯文哲的犯罪證據搞成全民運動,把柯文哲貪污圖利的論調唱成台灣國歌,為的就是在替法官作出柯文哲有罪的判決鋪路。

只要法務部繼續縱容北檢洩漏偵查內容,只要NCC繼續裝死讓《鏡週刊》隨便瞎掰放話,只要社會繼續容忍《太新三民自》製造真相帶風向,萊豬政府就不怕檢調拿不出柯文哲犯罪的證據。因為,我們被半真半假消息超載負荷的認知,加上我們被片段殘缺報導搞得昏頭轉向的社會都暗示我們,如果柯文哲的周遭人士不能證明柯文哲的清白;柯文哲就是貪污犯。在民進黨政府精心策劃的國民公審肥皂劇裏,柯文哲早已被定罪。

之前《鏡週刊》的某「美女」寫手在檢調檢察官辦公室自拍上傳社群媒體就已經遭人詬病(《刑事訴訟法》:各機關應設置適當處所作為媒體採訪地點,並應劃定採訪禁制區),而《三立新聞》的「美女」寫手馬郁雯不但公然造謠,甚至把北檢供出是消息的來源(《刑事訴訟法》:公務員洩漏或交付關於中華民國國防以外應秘密之文書、圖畫、消息或物品者,處三年以下有期徒刑)。也許北檢發現自己的劣行已經被看得一清二楚,是該收斂點的時候了,所以當《東森新聞》的寫手(應該又是一位「美女」)報導說北檢在柯文哲的保險箱(妻子陳珮琪聲明那是她的保險箱,檢調還要求她不准對外宣佈)找到柯P的冷錢包(然後《三民自》就趕緊找了一些白癡上節目說柯文哲有1500顆比特幣),檢調竟然破例出面表示該報導「純屬子虛烏有,與事實不符」,而不是以「不予置評、無法證實」含糊帶過。《黨、檢、媒》的水乳交融是否開始讓社會上吐下瀉,或是三位一體主子所包養走狗與走狗之間的連結中了梅毒?讓我們繼續看下去。

以下的《台客寓言》改編自真實故事,歡迎對號入座:

挨摑小學的小紅老師在課堂上淚崩,說小明同學從班費的存錢筒偷了1450塊錢,然後就二話不說地把小明帶到地下室關在裡面。回到教室後,小紅老師突然改口說小明只有偷145塊,接著她又從小明的櫃子搜出了一個空空的便當盒和一張她宣稱是帳目表的表格,作為小明偷錢的證據。小紅老師解釋說,小明便當盒的飯菜是用偷來的錢買的,因為小明有把帳務記在自己的健康檢查表上,其中的一個欄位很清楚寫了145公分,而且小明把便當吃光光就是為了滅證,為金流製造斷點。破了案的小紅老師興高采烈地跑去小明弟弟小華的班上敲鑼打鼓,慶祝小明偷錢被逮,接著她又跑到校長室廣播,批評小明的妹妹小美,自己親哥哥因為偷錢被關在地下室,她怎麼還有臉不顧形象去吃麥當勞?小紅老師回到自己班上時,班長小寶突然舉手問她能不能具體證明小明偷了145塊錢? 小寶說,自己前天在教師室辦公桌上不小心看見小紅老師的健康檢查表,上面有個欄位寫了87公斤,難道這也表示小紅老師偷了87塊錢嗎?「美女」老師受到了親中傾向的質疑,想到竟然連習近平都已經滲透進入挨摑小學,悲從中來,整形過的雙眼不禁流下了抗中保台的淚水:原來,小明、小寶都是中共同路人!愛國「美女」老師決定化悲憤為力量,不顧中共的威脅衝出教室跑進廁所,趁著眼淚還沒乾換上比基尼自拍上傳 IG 後再打電話給小寶的媽媽說她被小寶性騷擾。回到教室,小紅老師跟全班宣佈,她從小明的屁眼挖出了隨身碟,上面有小明用來污錢洗金流的虛擬貨幣冷錢包,裡面藏有145顆比特幣。班上的小朋友們聽了都非常生氣,七嘴八舌地討論小明用了什麼辦法從存錢筒偷到錢,錢一定是拿去買零食餵小松鼠了,才會害學校常常停電。「不對!」最愛上學的小熊同學這時站起來糾正小朋友們:「我們不能說停電,要說跳電,不然就是唱衰學校!」最後大家作出結論:如果班長小寶還有和小明最要好的小琪同學不拿出小明沒有145顆比特幣的證據,他們就要打電話給警察北北,把小明關進派出所。

《黑鏡》影集的創造者 Charlie Brooker 表示,他的影集名稱受了樂團 Arcade Fire 同名歌曲《黑鏡》的啟發而產生。當電視機關掉、手機的螢幕熄滅時,我們瞪著看的就是黑色的鏡面。在鄉民盯著黑色《鏡週刊》和黑色《鏡電視》被北檢牽著鼻子一起辦案,跟著黨媒、名嘴取代法官把柯文哲定罪結案,看著民進黨政府打壓第三勢力的時候,我們不妨回想一下,《國歌》故事中的裝置行動藝術家,他想要傳達給我們的訊息是什麼?

魔鏡啊魔鏡,民進黨政府為什麼「根本不敢查裴偉掌控的鏡媒體帝國」?魔鏡啊魔鏡,民進黨政府會繼續包庇《鏡電視》「臭不可聞的政治弊案」7年還是70年?魔鏡啊魔鏡,蔡英文、蘇貞昌、洪耀福、陳耀祥等四人有沒有濫用自己的權位和權威來替鬼話連篇的裴偉關說請託、圖利《鏡電視》?魔鏡啊魔鏡,蔡政府從上到下擋了《吹哨者保護法》8年,賴政府還要繼續擋嗎?魔鏡啊魔鏡,台灣有看到《不法關說罪》通過的一天嗎?

待續


【黑鏡】歌詞翻譯

原名:Black Mirror     原創:Win Butler, Régine Chassagne, Jeremy Gara, Tim Kingsbury, Richard Reed Parry

從惡夢中醒來後
我走向大海
沒有月亮
沒有蒼白倒影

黑鏡
黑鏡

被監視器拍錄到的畫面
你無法看著自己的影像
同時直視你自己的眼睛

黑鏡
黑鏡
黑鏡

我知道有個時代即將來臨
所有文字都將失去它們的意義
請秀不屬於我的東西給我看
但我只對屬於我的東西有感
破碎的鏡子
鏡子到處投射我的映像

黑鏡
黑鏡
黑鏡

黑鏡不懂映像
它不懂驕傲或虛榮
它不在乎你的夢想
它不在乎你的龐氏騙局
他們的名字從未被提起
詛咒從未被打破
詛咒從未被打破

123 說黑鏡!
黑鏡!

123 說黑鏡!
黑鏡!

黑鏡
黑鏡

他們的名字從未被提起
詛咒從未被打破
他們的名字從未被提起
詛咒從未被打破

牆上的魔鏡啊魔鏡
告訴我那堆炸彈會投在哪裡
牆上的魔鏡啊魔鏡
告訴我那堆炸彈會投在哪裡

黑鏡
黑鏡
黑鏡
黑鏡
黑鏡
黑鏡
黑鏡

【黑鏡】【連結分享】https://taike.taipei/black-mirror-arcade-fire

* 黑鏡Black Mirror 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Arcade Fire 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash,攝影者是 Redd F


相關推薦

台客

歪歪斜斜的台灣人 | 無黨無派的不辣台派 | 萊豬政府口中的左膠 | 蔡英文集團眼中的中共同路人