7 min read
『希娜的野心不屑你的規律 / 玻璃後面的她冷冷地坐著 / 如果希娜被埋葬也沒人在乎 / 她誰都憎恨 / 她誰都不認識』

這個週末有不少萬聖節的活動,台客藉機分享由影像藝術大師Chris Cunningham為樂團The Horrors所執導的音樂影片《希娜是寄生蟲》,順便聊聊這個樂界不成文的「希娜三部曲」。

樂團 Ramones 1977 年的經典名曲《希娜是龐克搖滾客Sheena is a Punk Rocker》把這個來自叢林的漫畫角色以全新的想像介紹給全世界。在她的同儕迫不及待要到小鎮上的迪斯可舞廳時,希娜夢想著到紐約市闖天下,或許擁擠混亂的龐克地下酒吧才是她最終的歸宿。龐克樂當時被視為是種對主流價值的抗拒、與主流文化的相沖。當這首歌曲逐漸在英美兩地爆紅並受樂評肯定,一位搖滾史上最廣為流傳的女性角色就被塑造出來:希娜成為自我覺醒的叛逆青春化身,敢追求自我風格的自由靈魂。

到了1997年,樂團The Cramps的歌曲《希娜入了歌德幫派Sheena's in a Goth Gang》讓這個傳奇的角色重現江湖,也許是出於對前輩的懷舊與致敬,也可能是對次文化被主流挪用的嘲弄與幽默。20年後再度現身的希娜,已經從龐克女孩投入歌德文化圈,個人的我行我素似乎被集體的死亡美學所取代,自由的靈魂是否還能在幫派的束縛中奔放?

到了2006年,新樂團The Horrors的首支單曲【希娜是寄生蟲Sheena is a Parasite】讓這位睽違已久的女主角再度從鄉民的記憶中復活,也讓她的人設直接大崩壞。「出道」29年的希娜不再是青春叛逆的文化先鋒,也沒有風采的衣錦還鄉,而被指為是表裡不一、心懷不軌、滿口膽汁謊言、只會榨乾宿主的寄生蟲。

這是否是某種對文化疲乏與藝術商業化的的嘲諷?「寄生」可以視為對次文化被主流挪用收編的隱喻,也是叛逆精神淪落成利益行為的一種指控。樂團貝斯手Tomethy Furse在訪問中表示:希娜現在是個骯髒、寄生、充滿怨恨的老女人,她變成自己以前所痛恨的所有事物,靠著吸乾別人來過活。

這也是今日民進黨的最佳寫照。

1986年創立的民主進步黨曾經代表了對權威時代的挑戰以及民主自由的渴望,是那個年代台灣邁向民主體制改革最鮮明的希望。

2000年民進黨的理想終於突破現實的藩籬,成功成為國民黨之外首次執政的政黨,實現台灣史上的第一次政黨輪替,也讓長期根深蒂固的黨國體制首次面臨真正的動搖。然而,這份突破與展望的背後也伴隨著不安與不平——2004年總統大選前的319槍擊事件,至今仍籠罩著層層的疑雲與陰影,成為我們民主進程中無法抹滅的歷史污點。

2016年以及接下來的8年,民進黨在國會取得過半席次全面執政,不僅讓政府在政策推動上擁有前所未有的主導力,也是民進黨可以重新定義國家方向、檢視制度根基、實踐理想藍圖的黃金時段。然而,蔡英文忙著招攬親信、動用國家資源,移山又倒海來埋葬自己博士論文秘密的騙局,卻也是台灣行政司法體系及新聞媒體全面腐爛的開始。《蔡英文集團》藍綠逢源,更黑白通吃,政府的權力結構開始自我膨漲,司法伸張的是民進黨的正義,官商媒體勾結形成糾結不清的利益蜘蛛網,貪污腐敗的《民進黨集團》成為寄生於原始民進黨理念卻吸乾自由民主的寄生蟲,並且處心積慮利用標案、補助、通告費、曝光率、知名度、職缺、官位等五花八門的共利互生關係來強化社會寄生蟲對《民進黨集團》宿主的依附。因為宿主的存亡攸關寄生蟲的存亡,所以《民進黨集團》的永遠掌權就是社會寄生蟲的終極目標。

自然界中,有不少寄生生物會主動攻擊外來威脅,以保護自身所依附的宿主。在政治生態裏也有同樣的現象:《民進黨集團》企圖以無分別大罷免的手段,剷除所有在野黨立委來達成民進黨全面永遠執政的野心;《三立》、《民視》、《自由》、《鏡電視》、《鏡週刊》、《年代》持續嘲笑、詆毀、污衊、抹黑長期監督政府不遺餘力的立委黃國昌,從他的外貌、他的口吃、他的家人到他的人格、他的理念、他的問政、他的揭弊,甚至波及他所創立的《台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會》,因為無法被收買收編的太陽花是《民進黨集團》最大的威脅。

在我那小小多山、青鳥霸道蟾蜍橫行的國家,政府為了維持自己腐敗的存在,寄生於原本欲顛覆的黨國結構,也是拿人民血汗來供養百工白業寄生蟲的宿主。


【希娜是寄生蟲】歌詞翻譯

原名:Sheena is a Parasite     原創:Faris Badwan, Tom Cowan, Joshua Hayward, Joseph Spurgeon, Rhys Webb

希娜是自食其力理念的捍衛者
只要一有需要 她馬上就知道刀在哪裡
她的手指已經不再那麼敏捷
她來到這片海岸已經29年了

希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲

他們大喊:把她送回大海
但希娜爆氣咒罵直到他們隨她去鬼扯(躺平?)
她聲稱自己為上帝做事
但你知道她在尋找什麼

希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲

希娜的野心不屑你的規律
玻璃後面的她冷冷地坐著
如果希娜被埋葬也沒人在乎
她誰都憎恨 她誰都不認識

希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲
希娜是寄生蟲

把她送回大海的彼岸
送回大海的彼岸

【希娜是寄生蟲】【連結分享】https://taike.taipei/sheena-is-a-parasite-the-horror

* 希娜是寄生蟲Sheena is a Parasite 的歌曲歌詞創作所有權屬於 The Horrors 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的圖片來自於 Unsplash,提供者是 National Cancer Institute


相關推薦

台客

台客

用喜歡的歌曲評論時事 ♫ 因為唱的比說的好聽