中介法

7 min read
【虛偽帝國】https://taike.taipei/fake-empire-the-national

虛偽帝國 The Naional 官方音樂影片

搖滾樂團The National於2007年發行了第三張專輯Boxer。當年是美國總統小布希執政的第七年,也是布希政府以伊拉克藏有「大規模毀滅性武器WMD」為由而對其開戰的第四年。聯合國秘書長安南Annan早在2004年呼籲,進攻伊拉克不符合聯合國章程也不合法,2007年的聯合國報告中也明確指出,並沒有在伊拉克發現大規模毀滅性武器WMD,也沒有這類武器存在的證據。然而,保守共和黨卻仍不斷以愛國的名義,藉由福斯新聞Fox News等保守黨媒及名嘴來宣導伊拉克戰爭的正當性與必要性。

在當時愛國情操沸騰的社會氛圍中,反對伊拉克戰爭的美國人承受「不愛國unpatriotic」、「沒有美國精神unamerican」的指控及怒罵是家常便飯,而影藝人士或團體如蘇珊·莎蘭登Susan Sarandon、Dixie Chicks 等更飽受保守媒體的抨擊與抵制。連公開反對入侵伊拉克的盟國,像是加拿大、法國與德國等,也成了共和黨的頭號敵人;當時保守鄉民甚至聯合媒體,要求要把(法國)薯條French Fries改名為自由薯條Freedom Fries

那是一段國際社會以及自由民主派人士普遍消沉、沮喪的時期。除了死傷慘重的荒謬戰火在伊拉克蔓延,保守共和黨的反同、厭女、反(非白人)移民、回歸遵循傳統基督教義等保守思想也充斥瀰漫整個美國社會。2008年的總統大選即將來臨,美國將作出什麼樣的選擇?美國是否能走出過去8年的仇恨對立、動盪不安?虛幻帝國Fake Empire是歐巴馬2008年競選影片使用的主題音樂;美國選民不但在影片裏聽見了那個年代尋求自我安慰、自我麻痺的沈重,顯然也看見了改變的決心與希望。

今年也是蔡英文的第七年任期。上個月由美國智庫卡托研究機構Cato Institute所公佈的2022年人類自由指數Human Freedom Index報告中,台灣世界排名第14位,而且為亞洲之冠。我們不知道卡托研究機構Cato Institute是否知道去年蔡英文集團提出數位中介服務法草案?如果當時沒有引起社會軒然大波,迫使蔡英文集團在一面倒(集團公關、集團內宣、集團狗腿除外)的反對聲浪下,狼狽打起退堂鼓,我們的人類自由指數Human Freedom Index又會排名在哪裡?

然而蔡英文集團並沒有,也不會放棄網路戒嚴的野心。

2月21號,正好在228紀念日的前一星期,蔡英文集團透過國防部不動聲色地公告了《全民防衛動員法》修正草案,並將原法案名稱多加「準備」兩個字成為《全民防衛動員準備法》。我們無法確定中國是否會、何時會進攻台灣,但蔡英文集團通過修法就可以名正言順用「準備」作為藉口,隨時以《全民防衛動員準備法》來管制新聞,操控媒體。其中對言論自由及資訊自由最首當其衝的為以下新增條款:

第15條: 為因應新聞及不實訊息處理,訊息傳播動員準備分類計畫主管機關,應對出版事業廣播電視事業、網際網路平臺與應用服務提供者及新聞從業人員,實施調查、統計、編組及規劃。
第33條: 動員實施階段,訊息傳播動員實施計畫主管機關為維護軍事安全及戰事遂行,應對出版事業、廣播電視事業、網際網路平臺與應用服務提供者及新聞從業人員實施必要管制。各級政府機關得依指揮官之指示,優先使用傳播媒體與通訊設備,報導戰爭情勢及緊急應變相關資訊。
第61條: 動員實施時期,散播有關動員、徵購、徵用之謠言或不實訊息,足生損害於公眾或他人者,處三年以下有期徒刑、拘役或新臺幣一百萬元以下罰金。以廣播電視、電子通訊、網際網路或其他傳播工具犯前項之罪者,加重其刑至二分之一。

當蔡英文的「官方」博士論文題目與她的「官方」畢業日期與陸續曝光的學術人事資料以及影音圖書檔案都有出入;是蔡英文公然在自己親手填寫的資料上作假,還是有國民黨高層人士替蔡英文打通她的政大教職生涯?當蔡英文集團至今仍拒絕把完整的美麗島事件個人檔案給當事人施明德過目,而把關鍵字遮蓋住,甚至將部分案件永久保密,蔡英文又是在替國民黨的權威人士掩飾什麼?

林智堅兩所大學的碩士論文在去年8月分別被台灣大學及中華大學認定抄襲嚴重而撤銷其學位;然而蔡英文根本不甩院校的審定,公開要求集團全體堅持並聲援林智堅的「清白」;集團政客、網軍及馬屁精則不斷放話攻擊兩院校,更把不認同「全黨挺一人」的成員一律抹紅為中共同路人。連民進黨官網都公然把林智堅論文抄襲事件定調為「謠言」,一直到上個月,在媒體人黃揚明的爆料下,才靜悄悄地把該公關文下架。然而林智堅的抄襲在去年7月5號被爆料,還不到2天,科技部的《學術倫理規範》就被蔡政府下架

蔡英文的七年任期內製造了多少真相,又隱瞞了多少真相?

我們為什麼要把「真相」、「事實」的絕對核定權,「謠言」、「假新聞」的唯一判決權,不假思索地完全拱手讓給蔡英文集團的真相部

而有多少鄉民仍在蔡英文集團利用媒體、網軍、黑道、政客、財團、公關、馬屁精所打造出來的虛偽帝國裏,半夢半醒?

虛偽帝國 The National 雪梨演唱會

【虛偽帝國】歌詞翻譯

原名:Fake Empire     原創:Matt Berninger, Bryce Dessner


今晚夜遊不歸到深夜
摘採蘋果 烘培派餅
在我們的檸檬水加點料 隨身攜帶
我們在虛偽帝國裏 半夢半醒
我們在虛偽帝國裏 半夢半醒

穿著我們的鑽石拖鞋
踮著腳尖走過我們閃亮的城市
在冰上跳著我們的耍寶芭蕾舞
藍鳥棲息在我們的肩上
我們在虛偽帝國裏 半夢半醒
我們在虛偽帝國裏 半夢半醒

熄了燈 道聲晚安 暫時停止思考
我們不要一下弄清楚所有的事
妳從天空墬下的行蹤很難掌握
我們在虛偽帝國裏 半夢半醒
我們在虛偽帝國裏 半夢半醒

虛偽帝國 The National Glastonbury 音樂節
* 虛偽帝國Fake Empire 的歌曲歌詞創作所有權屬於 The National 及其唱片公司,本華語翻譯純為個人詮釋,僅供參考。
** 標題使用的照片來自於 pexels.com,攝影者是 Sigmund


相關推薦

台客

歪歪斜斜的台灣人 | 無黨無派的不辣台派 | 萊豬政府口中的左膠 | 蔡英文集團眼中的中共同路人