欣妮·歐康諾

5 min read
『願上天賜給我寧靜來接受我所無法改變 / 勇氣來改變我所能夠改變 / 以及智慧來區別兩者之不同』

2024年在昨天結束。

被蔡政府以「研議」、「討論」為由擋壓了8年的《公益揭弊者保護法》,也就是我們俗稱的《吹哨者保護法》,終於在《民進黨2.0》不再佔有國會過半的優勢,更缺乏社會輿論的支持下,被在野黨於12月27日三讀通過。

就算過去一年仍有許多未了的舊事牽掛著我們,糾結著我們,2025年仍從今天開始。對全新的一年我們抱有新的期望,也期待有新的開始。

在《感受如此不同》這首歌曲中,歌手Sinéad O'Connor 對母親說了想說的話,並以《寧靜禱文》開場,祈求上天給她一顆平靜的心來接受自己所無法改變的事情,給她勇氣去改變她可以改變的事情,還有足夠的智慧來分別可以改變和無法改變的事情。

我們無法阻止政府以補助名義收買網紅製作宣導影片作公關帶風向,但我們可以要求立委更用力監督政府把人民的錢花在哪裡。

我們無法阻止《三民自》編修剪輯過濾真相,但我們可以追蹤比對查證黨外媒體並留下紀錄存證。

我們無法阻止網軍側翼散佈錯誤資訊,但我們每個人都可以做獨立、不受指揮的「網兵」來作查證、糾正。

我們無法阻止吳思瑤或沈伯洋的造謠,但我們可以要求黨團經營的《台灣事實查核中心》公開查證表態。

我們無法阻止黨集團與民團勾結發動罷免立委徐巧芯,但我們可以呼同引伴站出來投反對票。

我們無法阻止《中選會》所謂的「選務瑕疵」,但我們可以拿出手機在開票時監票。

我們無法期待NCC對《三立集團》的媒體壟斷有作為,但我們可以抵制《三立集團》所有旗下事業

我們無法阻止北檢與《鏡週刊》的水乳交融,但我們可以要求立委監督《鏡電視》關說案的調查進度。

我們無法預料柯文哲案的審判結果,但我們無論如何都會堅定第三勢力信念繼續前進。

因為我們無法打倒中國的共產黨,但我們可以打倒自己的民進黨2.0

2025年將帶給我們不同的感受。

《民進黨2.0》的詐騙集團,幹淋杯咖稱。

阿們。


【感受如此不同】歌詞翻譯

原名:Feel So Different     原創:Sinéad O'Connor

願上天賜給我寧靜來接受我所無法改變、勇氣來改變我所能改變,以及智慧來區別兩者之不同

我不再像從前一樣
我以為什麼事都不會改變我
我再也聽不下去
但妳仍持續影響我
我已經沒有在思考
雖然我說我有
我說過我不要這樣下去
因為有過糟糕的經歷

但如今我
感受如此不同
感受如此不同
我感受如此不同

我之前沒有嚐過自由的滋味
也沒有期待這一天的到來
別讓我忘記,現在我就在這裡
幫我來幫助妳,正視妳自己

我一開始有很多朋友
我們交談了很長的時間
我以為他們每個字都是真心話
但和其他人一樣
他們不過在敷衍拖延

現在他們
似乎如此不同
似乎如此不同
似乎如此不同

我對妳應該滿懷恨意
但我一點都沒有
我一直都是愛妳的
哦,妳教我教夠多了

自始至終
我都沒看出來
妳在我之前一切的鋪陳
自始至終
我都沒看出來
我需要的一切
都出於我自己

如今我
感受如此不同
感受如此不同
我感受如此不同


感受
如此不同


感受
如此不同

【感受如此不同】【連結分享】https://taike.taipei/feel-so-different-sinead-oconnor

* 感受如此不同Feel So Different 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Sinéad O'Connor 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash,攝影者是 Olya Mn


相關推薦

台客

歪歪斜斜的台灣人 ♫ 無黨無派的不辣台派 ♫ 用歌曲評論時事 ♫ 因為唱的比說的好聽