資本主義

6 min read
【無窮無盡】https://taike.taipei/billions-caroline-polachek

無窮無盡 Caroline Polachek 官方音樂影片

在蔡政府保證絕對不缺電的台灣(偶爾的大規模停電,都是中共同路松鼠所造成,絕非供電問題),近年來積極開發離岸風力發電。風力算是最乾淨的能源供應來源之一,但風力發電場的開發建設,尤其當風機基座必須打樁到海洋地層時(目前已有漂浮風機的技術),對當地的生態環境也會帶來強烈的衝擊,因此需要絕對嚴格、謹慎、不放水環境保護評估

然而,從桃園藻礁三接一直到高端愛國疫苗,只要有蔡英文政經財團在背後推動、護航、鬼扯、唬爛,有哪項計畫會不通過評估、審核?就在幾天前,環保署也通過了彰化渢佑風場的環境評估審查。

渢佑風場計畫開發於距離彰化縣10多公里、水深在21至47公尺的外海。在約44平方公里的範圍內,將設置30至37座的風機。雖然西南海岸養殖業者長期指控,風場建設工程造成了水質的混濁,使得牡蠣產量大減,但我們更不能不關注的,是在當地出沒的白海豚、屬於一級保育類動物的露脊鼠海豚等海洋生物。

渢佑風場與「白海豚重要棲息環境」只有短短3公里的距離,當地海岸也有露脊鼠海豚擱淺的紀錄。台灣媽祖魚保育聯盟執行秘書施仲平告訴我們,彰化沿岸水深25公尺以內的海域,都屬於白海豚的出沒範圍,而渢佑風場最淺處僅有21公尺。我們擔心設置風機時,打樁所產生的極度震動及噪音,都將對我們的海洋朋友造成極大的傷害。

豚鯨類動物利用聲波及聽覺來探索海底世界,這也是牠們相互溝通交流的方式。牠們對聲響的敏感度以及能夠聽到的音頻,都遠遠超過於人類。而目前環保署對打樁噪音的限制,卻只有在750公尺的距離不得超過160分貝。讓我們作個比較:噴射機離地產生的音量可達120分貝,人耳曝露時間超過30秒就可能對聽覺造成傷害;槍響則可達到140分貝,只要沒有恰當保護措施就可能立即損害聽力;160分貝就像是站在開火的大砲旁,足以震破耳膜。聽覺比我們敏感許多的白海豚、露脊鼠海豚,現在卻必須接受足以震破人類耳膜的噪音危害...

Caroline Polachek 的單曲【無窮無盡Billions】乍聽之下是肉慾的橫流,性靈的昇華,典雅的文學,鹹濕的淫水;水手是說謊大師,畫家是床上情聖;以十四行詩作簡訊性愛,外侵的異物會被牡蠣養成潔淨的珍珠;無頭的天使軀幹升級了,臨危不亂是無價的神經病。在官方音樂影片裏,孩子們一邊喝著葡萄汁,一邊聆聽Caroline念著圖畫書中神秘的寓言:

大地的臍帶已被剪斷
我們是宇宙中的孤兒
雷聲不再是上帝的嗓音
閃電不再是說教的飛彈
知識不再以蛇化身現形
殘留的字母在地底深處
埋藏在沒有面目的地方
取得我們所求將需要無法想像的暴力
但自相矛盾並非新鮮事
「你/妳/泥」就是「新」的代名詞

她這樣揣摩這首曲子:

這世界的過度豐盛讓我招架不住。有時這似乎是場終極悲劇,因為地球不斷被掠奪和摧毀。有時這又似乎比人類的起源還要久遠而超越道德,無與倫比。我不選邊站,我不過是住在這裏,和你/妳/泥同在一起。富裕成這樣,那是什麼樣的感覺?

據說,全國上下正一同與蔡英文政經財團共享台灣前所未有的富裕與繁榮...那是什麼樣的感覺?

無窮無盡 Caroline Polachek 粉絲剪輯電影《機械生活》片段

【無窮無盡】歌詞翻譯

原名:Billions     原創:Caroline Polachek, Danny L Harle

神經 無價
危機時刻臨危不亂
投機取巧
噢噢,無窮無盡

傳簡訊聊色 用十四行詩
在桌子底下
電線糾結中
噢噢,無窮無盡

鹽醃 調味
撒謊像個水手
但他愛得像個畫家
噢噢,無窮無盡

交出來 掮客
幫我把完結篇畫上句點
這是牡蠣所養珍珠
噢噢,無窮無盡

說 說 說 說給我聽
說 說 說 說給我聽

無首 天使
身體升級了
卻胎死腹中
噢噢,無窮無盡

變態 瘋狂
豐裕之角
嗯 我的杯子不斷盈溢
噢噢,無窮無盡

我從未感受過比此時更接近你
我從未感受過比此時更接近你
我從未感受過比此時更接近你
我從未感受過比此時更接近你

神經 無價
危機時刻臨危不亂
投機取巧
噢噢,無窮無盡

交出來,掮客
幫我把完結篇畫上句點
這是牡蠣所養珍珠
噢噢,無窮無盡

說 說 說 說給我聽
說 說 說 說給我聽

我從未感受過比此時更接近你
我從未感受過比此時更接近你
我從未感受過比此時更接近你
我從未感受過比此時更接近你

無窮無盡 Caroline Polachek LBSU 現場演唱
* 無窮無盡Billions 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Caroline Polachek 及其唱片公司,本華語翻譯純為個人詮釋,僅供參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash,攝影者是 Ray Harrington


台客

歪歪斜斜的台灣人 | 無黨無派的不辣台派 | 萊豬政府口中的左膠 | 蔡英文集團眼中的中共同路人