中國

4 min read
【教堂】https://taike.taipei/boylife-church-lyrics/

教堂 Boylife 現場演唱

前副總統呂秀蓮上個月宣佈,將攜手宗教界於5月14日舉行「和平愛台灣」的遊行活動。我很好奇有多少民眾參加了這個邏輯錯亂、改寫歷史、消費和平、行銷宗教的活動,昨天上網搜尋了一下,卻完全找不到任何相關報導。看了呂秀蓮的臉書發文,才知道「和平愛台灣」已不動聲色地延期至8月14日。簡短的聲明結尾還不忘加了一句近年來職業政客及宗教集團都喜愛的口號:天佑台灣。

當俄國侵犯烏克蘭,那不叫俄烏戰爭,那叫做「俄國侵犯烏克蘭」;如果中國侵犯台灣,那不叫中台戰爭,那叫做「中國侵犯台灣」。被入侵的一方捍衛自己的國家,並不是為了掀起任何戰爭,而是為了和平。

而呂秀蓮口口聲聲的「眾神」如果有能力保護台灣不受侵略,而保護台灣也合乎祂們偉大且神秘的計畫,那我們凡人就應該停止對這些神明如此不間斷地央求、催促及騷擾,咄咄逼。但如果眾神有能力讓台灣不受侵略,但保護台灣並不符合祂們偉大又神秘的決策方針,那我們凡人有什麼資格,如此狂妄地要求神明改變心意?而不管眾神有是否策劃要保護台灣,如果祂們根本沒有這個能力,那我們的「天佑台灣」不就變成強所難?

你們禱告時,不要像偽君子那樣。他們喜歡站在會堂裡和十字路口上公開禱告,故意讓人看見。我實在告訴你們,他們得到的賞賜不過是人的讚賞。

~ 某群山頂洞人,聖經之馬太福音6:5

教堂 Boylife 

「教堂」歌詞翻譯

原名:Church     原創:Boylife


不要逼我回去教堂
不要逼我硬吞什麼星星
不要逼我依靠什麼眾神
我一點也不信任祂們
不要逼我對著雲唱歌
不要說我有多麼墮落
聖徒出現在我所有惡夢裏
彼得過來 -
彼得快走 彼得快走 彼得快走 (?)
哦老媽 我不希望讓妳失望
哦老爸 我只不過抓著那道閃電
哦愛人 我為無心無意的承諾道歉

不要帶我回去上教堂
為什麼你們的嘴都長在耳上?
賓士、凌志都在你們家車道
我操你們是看不到家門前的乞丐?
這是給心靈破碎者意思一下的家?
還是用來哈聖經麻藥的殘破之家?
無花果樹會磨鈍心智緩滯的鄉民
掛著空洞的眼神戴著空洞的微笑
加百列在哪?米迦勒在哪?
一堆天使哪去了?

我想待在這裏
我想留在這裏
我愛你到死
但我不會把這裏當成我的墳墓
我想待在這裏
我想留在這裏
我愛死你了
但我不會把這裏當成我的墳墓

我在聖經讀到的天使在哪?
我聽到了
卻看不見
別為存活而祈禱
我知道
事情並不這樣單純
我呼喚上帝
祂就是不接電話
如果你還有我的號碼
希望你記著
掰 我先閃了


* 教堂Church 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Boylife 及其唱片公司,本華語翻譯純為個人詮釋,僅供參考。
** 標題使用的照片來自於 Pexels.com,攝影者不詳。照片在公眾領域貢獻宣告下同意使用。


相關推薦

台客

歪歪斜斜的台灣人 | 無黨無派的不辣台派 | 萊豬政府口中的左膠 | 蔡英文集團眼中的中共同路人