馬屁精

14 min read
『去他媽的殖民者 / 別理會他們的施捨 / 撕開他們的眼罩 / 扳開他們的雙眼』

格陵蘭是世界最大的島嶼,面積大約有台灣的60倍,人口則不到6萬,是地球上人口分布最稀鬆的區域。1814年丹麥自挪威接手格陵蘭的管轄權,並於1953年正式將它納入丹麥的版圖。在全球反殖民主義浪潮以及格陵蘭民族意識抬頭下,丹麥於1979立法賦予格陵蘭行政自治區的地位,建立了當地的國會及政府;2008年的公投及次年的立法更進一步擴張了格陵蘭的自治權,格陵蘭語不但取代丹麥語成為官方語言,格陵蘭也正式獲得透過公投追求獨立的法定權利。

2019年川普在競選連任時曾公開表示美國有意收購格陵蘭,甚至考慮以美國領土進行交換。在他眼中,這不過是一樁「大型房地產交易」。當時丹麥及格陵蘭的官員皆對此嗤之以鼻,表示格陵蘭「不賣」。

時間快轉到2024年,重返白宮的重罪犯總統川普這兩年來不斷強調格陵蘭在美國國家安全以及地源戰略上的關鍵地位,並一次又一次在各媒體訪談中強硬宣稱:「不管怎麼樣,我們就是要得到它」、「我們會得到格陵蘭、百分之百保證」、「我們很有可能不需要用到軍事武力。。。但我不排除任何可能」。今年才開始沒幾天,川普就又口出狂言,表示不管格陵蘭喜不喜歡,美國都會採取行動,不然中國或俄國有可能會先動手。

美國以武力強行接管委內瑞拉後,格陵蘭是否將成為川普的下一個目標,也讓歐洲情勢緊繃起來。在挪威、瑞典昨天相繼派遣軍隊到格陵蘭後,德國國防部也應丹麥請求,在今日派遣13人的偵察小組前往格陵蘭首都努克,了解德國聯邦軍隊可能提供丹麥的軍事援助,以維護區域的安全。

當俄國入侵烏克蘭時,我們外交部至少還在檯面上對俄國提出譴責(去年卻被國際組織揭露,台灣在2025上半年是俄國化石燃料的最大進口國,平均每月為克里姆林宮貢獻了約2.6億美元的收入)。現在企圖佔領格陵蘭的侵略者是美國川普政府,賴蔡政府膜拜獻媚都來不及了,根本一聲都不敢吭。

在這樣的氛圍下,特異獨行的冰島歌手碧玉幾天前在自己的IG上發文,慶幸自己的國家在1944年脫離丹麥的統治,成功獨立,也對格陵蘭的處境表示同情:「殖民主義一次又一次地讓我感到毛骨悚然,而我的格陵蘭夥伴們將從一個殘暴殖民者落入另一個殘暴殖民者的可能,實在殘酷到超乎我的想像力。」

碧玉最後鼓勵她的鄰居:「親愛的格陵蘭人,宣告獨立!!!!」

雖然在這個霸權虎視眈眈的時刻,實在不是格陵蘭宣告獨立的最佳時機,但碧玉本來就是個天馬行空、超越現實的藝人。早在2008年,碧玉就以歌曲【宣告獨立】來聲援格陵蘭及法羅群島的獨立主張。她承認這首歌曲相當具有挑釁性,卻也表示歌詞的極端與荒謬總會讓她忍不住大笑。獨立有不同的形式及層次,而碧玉希望這首歌在政治意圖之外也具有更廣泛的象徵意義。從政治角度來看,【宣告獨立】是她向那些追求獨立國家致意的戰舞,但從個人層面來看,【宣告獨立】也是她鼓勵閨蜜從不健康的依賴關係覺醒,鼓起勇氣離開那些糟糕的男友、女友,拒絕繼續被糟蹋蹂躪的情書。獨立是主權的宣示,也是心靈的自主。

2008年碧玉在上海的演唱會以【宣告獨立】作為安可曲,並在曲末把歌詞「再高!再高!」改為「西藏!西藏!」,引發中共的封殺,碧玉從此沒有在中國本土表演過。而2013年碧玉在台北的演唱會同樣以【宣告獨立】作為安可曲,把全場帶到最高潮。當時執政的國民黨馬政府沒有加以評論,然而,自2016年民進黨政府執政以來,照理應該會備受賴蔡政府青睞禮遇、巴結補助的碧玉,卻沒有再踏上台灣的土地。

今年是選舉年,又到了《民鏡黨集團》積極操縱愛國主義來爭取選票的時候。元旦第二天,立委林宜瑾、張雅琳、王義川、賴惠員以及徐富癸聯合提案修訂《兩岸人民關係條例》。他們認為:

『將臺灣與中華人民共和國領土視為同一主權可及範疇,亦極端不利我國聯合世界民主陣營,抵禦中華人民共和國侵略及擴張威脅。為進一步釐清我國與中華人民共和國間國與國的對等關係,並彰顯我國愛護民主和平之決心,應刪除「國家統一前」以及透過「地區」相稱兩國領土之用語,並使各法條進一步符合於基本事實』。

在獲得沈伯洋、吳沛憶、莊瑞雄、吳思瑤、吳秉叡、林俊憲、黃捷、賴瑞隆(他原本是共同提案人,但自己又把簽名劃掉)等24名(含5位提案者)民進黨立委的連署後,此提案於立法院議事處完成遞交。

台派鄉民可能會覺得奇怪:民進黨的其他27名立委為何沒有連署呢?如果提案在立法院被在野黨投票否決,沈伯洋與吳思瑤等立委不就又可以開始散佈他們那些「中國一下令、藍白搶效命」、「藍白是中共同路人、藍白是在地協力者」的宣傳競選口號?依照沈伯洋、吳思瑤等立委的一貫論調,這27名沒有連署支持「兩國論」修法的民進黨同志,是否也都聽命於習近平,準備要賣台?

我們可以了解林楚茵不敢連署,畢竟如果沒有所謂的「大陸地區」,《陸委會》就沒有存在的正當性,那林楚茵老公梁文傑在《陸委會》的酬庸爽缺恐怕也不保。這時《陸委會》也趕緊跳出來說,此修正提案具有高度政治敏感性,因此相關修正必須獲得「社會最大共識」。但《民鏡黨集團》不是一直都在用各種形式告訴我們,「一邊一國,互不隸屬」是「台灣社會的主流民意」嗎?《陸委會》現在是在鬼扯敷衍什麼?

《陸委會》承認,《兩岸人民關係條例》是奠基於《中華民國憲法增修條文》授權所制定的特殊法律,用以規範兩岸往來。不過《陸委會》絕口不提的是,《中華民國憲法增修條文》的前言就明白指出,憲法之所以增修條文是「為因應國家統一前之需要」,增修的條文還把台灣明訂為「自由地區」,中國為「大陸地區」。台客想替台派們請問一下《民鏡黨集團》:中華民國的領土,是否包含所謂的「大陸地區」?

《民鏡黨集團》最擅長的「用嘴巴假裝獨立撈選票、實際動員擋下獨立保現狀」的唬爛秀,在蔡政府時期就上演過數次。2020年5月立委蔡易餘、林楚茵、王美惠、莊瑞雄、陳亭妃先後提案要修訂《兩岸人民關係條例》以及《中華民國憲法增修條文》,把法律條文中「國家統一前」的用語刪除。結果在國會過半,「只有民進黨不想過的法案,沒有民進黨過不了的法案」現實下,黨內的壓力讓蔡易餘乖乖發函撤案,並瞎掰一些什麼「避免在野黨配合中國見縫插針」的鬼理由,讓蔡英文能安心入眠。當時還沒有變成民進黨側翼的《時代力量》痛批民進黨「選前芒果乾、選後撤提案、國家定位倒退嚕」,質疑在這個台灣本土認同高漲的時刻,民進黨政府卻沒有說不想統一的勇氣。《時代力量》同年7月提案,政府應將我國護照封面及個人資料頁上的國名改為「台灣」,也遭到民進黨立委全體否決。

讓我們再回到2026年:林宜瑾領銜的《兩案人民關係條例》修正草案1月2日送案後,引來諸位國民黨立委的批評,但他們也表示不會在立法院反對此修正案,就等著看民進黨這一次的台獨戲碼會演到哪裡。果然到了5日,立委羅智強、徐巧芯及洪孟楷就相繼揭露,原本議事處送案登記簿記載的修正草案送案紀錄,已經被林宜瑾的助理用立可帶塗銷。而送案紀錄遭塗改的相關照片被媒體公佈後,更有媒體人質疑,擅自塗改公文的行徑,是否觸犯了偽造或變造公文書罪。

對此,林宜瑾回應:

「我們有同仁還要再連署,那也有需要再修改,所以就很純粹的從議事處把它拿回來,那因為是星期五下班前拿過去的,那星期一一大早就把它拿回來,所以議事處根本都還沒有作業。」

24名綠委「兩國論修法」雖然虛晃一招,卻已讓社群平台上的青鳥、蟾蜍、黑熊、狗腿、馬屁精的眼睛和下體都流出了熱騰騰的愛國液體。雖然這些討人喜歡的動物們並不代表台派,但台客想在此響應真正的台派,呼籲其他27位尚未連署的民進黨立委同志:不要讓沈伯洋、吳思瑤有一天出來指控你們是「中共同路人、在地協力者」,請盡快加入連署黨的《兩岸人民關係條例》修法提案,不要像民進黨團對《財劃法》的態度一樣:在野時拼命吵著《財劃法》要修法,全面執政後就裝在從來沒聽過《財劃法》,到了藍白國會過半要修《財劃法》時又變成「現在的版本就是最好的版本」。

事實是,2001年朝野修訂《兩岸關係條例》時,當時還未腐敗的民進黨黨團就主張要刪除條例中「國家統一前」的文字,諷刺的是,時任《陸委會》主委、自稱為中國人的蔡英文卻以「《兩岸關係條例》不能抵觸《憲法增修條文》」為由予以反對。話說,現在的憲法法庭有了謝銘洋、呂太郎、蔡彩貞、陳忠五、尤伯祥這五位被《民鏡黨集團》捧成憲政英雄的憲政膿包,再加上司法部「6位大法官也只不過差了1位」的差不多先生邏輯,民進黨的立委們為何不乾脆跳過《兩岸關係條例》,直接著手進行修憲,什麼都要求釋憲,聯手5名綠色大法師裝神弄鬼、瞎掰唬爛的功夫,把憲法詮釋到死去活來,把民主霸凌到生不如死,然後提出領土變更案,正式把《憲法增修條文》中提到的「大陸地區」從中華民國的領土刪除,交付全民公投。畢竟,這不就是《民鏡黨集團》口口聲聲的「台灣社會民意主流」嗎?

你自認是台派?聽好了:

台灣人守護的是台灣的民主與自由,不是《民鏡黨集團》的選票與錢途。青鳥愛的不是台灣,青鳥愛的是民進黨。蟾蜍愛的不是台灣,蟾蜍愛的是民進黨。黑熊愛的不是台灣,黑熊愛的是民進黨。狗腿愛的不是台灣,狗腿愛的是民進黨。馬屁精愛的不是台灣,馬屁精愛的是民進黨。

如果你真心愛台灣,而不是真心愛一個這10年來一步步走向完全腐敗的執政黨,今天,是你對《民鏡黨集團》宣告獨立的時刻。

台灣是我們台灣人的。台灣不是《民鏡黨集團》的。

台灣的未來由所有的台灣人決定。台灣的未來不由青鳥、蟾蜍、黑熊、狗腿、馬屁精決定。

宣告獨立,別讓他們那樣對你!


【宣告獨立】歌詞翻譯

原名:Declare Independence     原創:björk, Mark Bell

宣告獨立
別讓他們那樣對你
宣告獨立
別讓他們那樣對你

宣告獨立
別讓他們那樣對你
宣告獨立
別讓他們那樣對你

發行自己的貨幣
印製自己的郵票
保護你自己的語言

宣告獨立
別讓他們那樣對你
宣告獨立
別讓他們那樣對你

製作自己的國旗
製作自己的國旗
製作自己的國旗
製作自己的國旗

舉起你的國旗(再高 再高)
舉起你的國旗(再高 再高)
舉起你的國旗(再高 再高)
舉起你的國旗(再高 再高)
舉起你的國旗(再高 再高)
舉起你的國旗(再高 再高)

宣告獨立
別讓他們那樣對你
宣告獨立
別讓他們那樣對你

去他媽的殖民者
別理會他們的施捨
撕開他們的眼罩
扳開他們的雙眼

宣告獨立
別讓他們那樣對你
宣告獨立
別讓他們那樣對你

帶著國旗與號角
登上你最高山的峰頂

升起你的國旗(再高 再高)
升起你的國旗(再高 再高)
升起你的國旗(再高 再高)
升起你的國旗(再高 再高)
升起你的國旗(再高 再高)
升起你的國旗(再高 再高)

宣告獨立
別讓他們那樣對你
宣告獨立
別讓他們那樣對你

升起你的國旗

【宣告獨立】【連結分享】https://taike.taipei/declare-independence-bjork

* 宣告獨立Declare Independence 的歌曲歌詞創作所有權屬於 björk 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的圖片來自於 Unsplash,攝影者是 Annie Spratt


相關推薦

台客

台客

用喜歡的歌曲評論時事 ♫ 因為唱的比說的好聽