一首歌曲的長度也許短短不到5分鐘，創作者卻必須不斷挖掘埋藏深處的心思情緒：明明想呈現的是自己才華，卻極可能在有意無意間暴露了自己的隱衷。作曲家掏心挖肺所得到的結果或許是共鳴與迴響，也可能是誤解或沉寂；創意人的付出投入之代價有掌聲噓聲，面對的是鮮花也有爛番茄。想要展露出自己最真實同時也是最好一面的渴望，有時反而成了許多創作者躊躇不前的障礙。

別太認真了，孩子Go Easy, Kid 是 Monica Martin 對於自己在音樂創作歷程中不免猶豫與徬徨的感觸而寫給自己的歌曲。相信所有的文藝創作者都能從中得到些許的安撫與鼓勵吧。單曲在去年首度發行，而 James Blake 在今年接受了 Monica 的邀請，加入他獨特的和聲及鋼琴伴奏，錄製了全新的版本。他表示，別太認真了，孩子Go Easy, Kid 是他近年來最喜愛的歌曲。只要相信自己，堅守原則，果決地向前行；20年後的我們還會憂慮今日的我們所憂慮的事情嗎？

話說回來，如果你的作品是抄襲而來的，那麼除非有國家的總統替你背書護航，還有國家的行政院長幫你把所有的指控都辯解為抹黑，不然你的確必須好好憂慮一段時間了。

【別太認真了，孩子】歌詞翻譯

^{原名：Go Easy, Kid     原創：Monica Martin}

我全心致力於自我破壞
嗯
只要我想要的我都能得到
自己卻讓已到手的難以把握久留
我說服自己不相信任何神
一場迷失於自我悲歌的心靈騙局

我們在後院的垃圾桶旁聊著
關於我們曾經作過的夢
和那沒達標的五年計劃
黑暗中的我倆不禁莞爾
原來真的沒人能掌控一切
別太認真了，孩子
這只不過是搖滾樂

我宣誓要守護好自己的理智
它露臉沒兩下就又離我而去
向緊盯著我的社區低頭道歉
不知省下了多少通報警電話
嗯
如果可以的話誰不想勇敢點

我在後院和個空虛的人閒聊
他說
還記得在妳上路去闖江湖前
我們共渡的時光？
妳把留我在暗夜裏獨守公園
原來真的沒人能掌控一切
別太認真了，孩子
這不只過是搖滾樂

煙霧瀰漫的背後
沒有秘密的特別暗語
沒有更深的隱藏智慧
只能接納
有些事我們永遠無法得知

我們在後院的垃圾桶旁聊著
關於我們曾經作過的夢
和那沒達標的五年計劃
黑暗中的我倆不禁莞爾
原來真的沒人能掌控一切
別太認真了，孩子

再過個二十年吧，孩子
妳將回首看著從前走過的路
並期盼自己有果決地向前行
還不忘加上一句
我操
這只不過是搖滾樂

* 別太認真了，孩子Go Easy, Kid 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Monica Martin 及其唱片公司，本華語翻譯純為個人詮釋，僅供參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash.com，攝影者為 Opollo Photography。