蔡英文

16 min read

『你一生奉獻給一個腐朽的體制 / 噢你確定此生還找得到任何熱誠 / 你確定你所服事的是天神 / 在體制的勒索下 / 你真正得到的少於你應得的』

當台客於 2000 年離開台灣時,台灣還從未經歷過政黨輪替,長期執政黨一直是國民黨,民進黨還是年輕在野黨。台客 2018 年回到台灣時,心中充滿了希望與熱誠,因為自己支持的民進黨才於2年前由蔡英文從馬英九的國民黨的手中再度取回了執政權。我告訴自己,一定要好好利用在台灣的這段期間,重新認識自己的祖國,深入了解自己的政黨。當年年底剛好遇上了九合一大選,台客只知道時任台北市長柯文哲正爭取連任,其他的台北市長候選人一個都不認識。一向自認為台派的我,民進黨當然是唯一選擇。好笑的是,當時以為選票上會標示每位候選人的黨籍,領了選票才發現不記得民進黨候選人到底是丁守中還是姚文智,最後只好硬著頭皮在「用猜的」或「投廢票」的選擇之間,僥倖在姚文智的欄位蓋上印鑑。

當時還不熟悉台灣媒體生態的台客,詢問了周遭的朋友,哪些是左翼及台派友善的媒體。「《自由時報》可以信賴,《蘋果新聞》也可以看看」,這是泛綠朋友圈子所提供的建議,也的確成為台客那時主要的新聞來源。台客家人的新聞台都固定在《TVBS》,不過朋友圈給的忠告是,那是「假裝中立,其實偏藍」的電視台。雖然台客繼續看自己的《自由時報》,但也會跟家人一起看 《TVBS》。對我來說,只要媒體的報導中立可靠,那麼藍綠只是個人偏好,不會是我拒絕或只看特定媒體的決定依據。

就在持續接觸被定位為「綠媒」和「藍媒」的新聞報導以及比較下,台客也漸漸看見了台灣報導素養貧瘠,以及新聞道德破產的嚴重問題,也難怪台灣的分裂越來越嚴重。在一個健康理性的新聞媒體生態裏,就算是媒體的政治立場南轅北轍,但在中立報導的前提下,事實真相就是只有一個。然而,在台灣媒體被政府操作、NCC功能變成執行黨意、護航黨媒的情況下,如果沒有同時接觸「藍」「綠」雙方面的報導,鄉民根本沒辦法曉得多少事實已被過濾、篩選、加工、重製,最後讓我們看到的,只剩下片面、殘缺、對黨有利、或至少對黨無害的「真相」。更糟的是,鄉民已被黨媒、政客或「專家」洗腦訓練成只要一看到是黨外媒體所作、不利我黨的報導,馬上就產生這一定是「抹黑、造謠、假新聞、認知作戰」的膝反射。因為這就是蔡政府以公關危機處理方式來面對弊案的一貫流程:

1、強調爆料來自「藍營」(雖然吹哨者可能是自家人、民眾黨或時代力量);
2、來自國民黨當然就是無可置疑的抹黑和假新聞;
3、強調中國正對台灣發動認知作戰;
4、用發言人和黨媒轉移焦點;
5、用半套的事實來誤導鄉民;
6、讓御用狗腿專家天天上新聞,不斷到處播送,用個人意見來淹沒事實真相。

就這樣,黨媒堅稱林智堅沒抄襲,天天搬出翁達瑞、陳明通和名嘴發表林智堅沒抄襲的「證據」;政黨堅持林智堅沒抄襲,直接在官網稱其檢舉為謠言;當學校認定林智堅抄襲,身為一國總統的蔡英文還繼續站出來自行宣佈自己的愛將沒抄襲,還呼籲全黨要大聲說出來。難道事實的真假是用聲量大小與人數多寡來決定?一宗事件,兩種事實;鄉民如何對話、討論,台灣如何不分裂、不敵對?

同樣的,當賴清德門號84號的違建被舉發,民進黨官網馬上用旁邊門號85號建物的照片誤導鄉民,還鬼扯加蓋屋頂是為了替老人遮蔽陽光;當新北市政府實地勘查後判定84號建物是違建,黨馬上自行宣佈這是錯誤消息,因為建物有門牌也有繳稅;當新北市政府表示沒有賴清德稅籍資料也沒有繳稅紀錄,賴辦又鬼扯要新北市政府停止政治操作;當新北市重伸賴清德建物根本沒作申報,所以不可能有稅籍紀錄,賴清德先說自己只要有收到稅單就都有繳稅,卻接著改口說自己已經提出申請,以後一定都會繳稅,但又馬上補充自己以前也一直有繳稅;當黃國昌指控84號建物為2003年從無到有的新建建物,並拿出官方的空照圖比對為證,黨媒卻說黃國昌的空照圖是自己作的;當黃國昌說明賴清德身為副總統,依規定早該把不動產交付「強制信託」,賴清德就在政見會上表示他會把建物做「公益信託」;當新北市政府拿出航空圖及地籍資料來說明賴清德的違建在2003年後才存在,黨媒馬上找來「專家」反駁,說新北市的圖表定位比例有問題,新北市政府的判讀有誤,再用惡名昭彰的《台灣事實查核中心》宣告賴清徳違建為不實消息;而社會關注的明明是賴清德的違建,《新頭殼》卻配合《三民自》連續好幾天發佈當地礦工被在政治操作下不堪其擾,心生恐懼的報導,一堆名嘴、政客也跟著在黨媒上配合要求藍營饒過礦工、放過礦工、停止抹黑礦工、停止操作礦工議題。我們想請問,到底是誰在利用礦工當擋箭牌,把自己的違建議題轉移到無辜的礦工身上的?至今賴清德仍堅持他都有繳稅,84號建物不是新建物,也不是違建。一宗事件,兩種事實;鄉民如何對話、討論,台灣如何不分裂、不敵對?

台客真正開始積極接觸《聯合報》、《上報》、《風傳媒》、《中時》或《中天》等「藍色」甚至「紅色」新聞媒體的轉捩點,是在搜尋關於蔡英文的政治大學人事資料被以國家機密封存30年而使得賀徳芬教授對教育部提告卻敗訴的報導時,突然發現,在「綠媒」完全找不到相關報導。這時台客早已認清,台灣的媒體,不管是什麼顏色,都不能夠盲目相信,所以「紅媒」的標籤並沒有嚇走我,反而讓我更小心去查證。而台客也必須說,在多次比較查証後,我所得到的結論是,也許是因為這幾年被監督的是蔡政府,但是,《三立新聞》、《民視》、《自由時報》及《新頭殼》等黨媒把個人意見當成真相報導的能力,把明確事實過濾篩選或加工重製的技巧,把中央廚房內宣文章派送給各側翼媒體來淹沒黨外不利報導的功夫,利用網軍側翼名嘴來轉移焦點模糊議題的戰術,連《中天》都要自嘆不如。許多重大的弊案,在沒有綠媒半個字的報導下,至少就有一半以上的只看綠媒的鄉民被蒙在鼓裡,而如果這些弊案也牽扯到藍營的利益,我們看到的就是所有媒體的集體自我噤聲。

就這樣,從蔡英文的博士論文到林智堅的兩本碩士論文(在此特別強調兩本,是因為事發當時,我問了周遭的綠營朋友,沒有一個人知道林智堅的台大論文和中華大學論文同時都被檢舉抄襲,這就是黨媒厲害到什麼地步),從萊豬開放進口到高端審查通過,從《數位中介服務法》到《全民防衛動員準備法》,從學甲爐渣事件到im.B詐騙案,從《鏡電視》的保送過關到《三立》的《中嘉股權》,從《超思》的巴西蛋合約到《聯合再生》的土地轉售套利,從監察院的無能到 NCC 的無恥,從數發部到黑熊學院,從蕭美琴的出生國籍到賴清德的新建違建,一連串的說謊、遮掩、洗白、詭辯,讓我重新認識了我的國家,也真正認清了我的政黨。

台客這五年來認識的台灣,是一個鄉民被民進黨刻意分化而互相敵對,被黨媒和網軍牽著鼻子走的國家。整個社會被二分劃為「綠色」和「藍色」,鄉民藉著藍綠的二分法來決定收看的媒體,消息的真假,事情的是非,政客的對錯。我的黨公佈的都是事實,你的黨公佈的都是假消息。

台客這五年來認識的民進黨,是一個利用黨內鄉民對國民黨的厭惡以及中共對台灣的威脅、收買媒體、操縱司法、為所欲為、不屑任何監督的政經財團,只要不是「綠色」就一律被抹為「藍色」,而「藍色」就等於「紅色」,所以只要不是「綠色」就通通是我們的敵人,因為台灣是屬於民進黨的。

自認為是台派的我們,如果再繼續這樣縱容狂妄自大的民進黨,到底是在愛台灣還是在害台灣?

幾天前,由台灣民意基金會針對「民眾是否期待政黨輪替」調查所公佈的結果中,全台灣有 59.4% 的選民表示期待政黨輪替,而大學及以上教育程度的選民中更高達66%。1月13日當天,如果我們每個人都出門投票,並在監票過程中,每個人都拿起手機全程錄影,我們就有機會滿足這項期待。

更重要的是,台灣的選項不只有藍綠。台客曾在性別以及婚姻議題上,用「噁爛操我媽混蛋」來臭罵柯文哲,但三組總統候選人中,柯文哲卻是台客唯一投得下去的,而政黨票也屬於民眾黨,我們不能讓民進黨的蟑螂立委又國會過半。當民眾黨被絕多數的主流媒體消聲、消失、邊緣化,而柯文哲更無時無刻不被《自由時報》、《三立新聞》、《民視》以及《東森》等政黨媒體無止境又無下限地醜化、扭曲、訕謗,聰明的你應該可以了解,藍綠有多恨又多怕這位半路殺出的程咬金,竟然敢擾亂檯面上勢不兩立,檯面下分贓勾結的藍綠遊戲規則。

不論你是否也像台客一樣,對假民間、真黨方的民調嗤之以鼻(還記得去年九合一大選,陳時中民調永遠都第一嗎?),請記得一定要邀請你的家人、朋友、鄰居、親戚、伴侶以及你所有認識有投票權的人出門投票,也一定要在監票過程中拿出手機全程錄影。台客相信,柯文哲有機會把只是掛著民進黨招牌的詐騙集團趕出總統府,而詐騙集團的一群投票機器人也值得被民眾黨掃出國會。

2024年我們可以重新開始,重頭來過。在台灣生活的人都是台灣人,也都是一家人。台灣是所有台灣人的,不是任何政黨的。我們拒絕繼續被政府把我們分而治之,政府更沒有資格消費台灣,告訴我們誰不愛台灣,誰才愛台灣,吃什麼就是愛台灣,打什麼疫苗就是愛台灣。台灣的政壇需要大換血,才會產生新力量。要清理污穢中央廚房,要先把噁心的蟑螂掃除。讓我們走出藍綠的框架,甩開藍綠的糾結,拒絕藍綠的二分,結束藍綠的鬥爭。

【我走出去】歌詞翻譯

原名:I Get Out     原創: Lauryn Hill

我走出去
我走出你所有的框架
我會走出去
你無法用鎖鏈留住我
我會走出去
天父,把我從束縛中解脫
認清自身的處境
就是我必須改變的理由

你的腐敗決議
無法解決任何問題
剝奪了我的自由
持續著你的污染
我再也不會為你的謊言背書
我更不再作任何嘗試
如果舊我必須死去,噢上天,
那就是我好好活著的選擇
我再也不會被妥協
我不能再任由宰割
我再也無法認同
因為我已看清
你只想利用我
你先滿口仁愛然後卻糟蹋我
你從不相信你會失去我
但我們也忘記得太快
沒有事物會永恆不變
你以為我會留下受罪
你無法利用我的愧疚感
壓到我喘不過氣來
因為現在我選擇好好活著 噢
我願意接受犧牲 噢
如果我必須放棄一切
那就隨它去
那就是我好好活著的理由

(翻筆記本看歌詞)
哈哈,就快好了...
至少我也完成了一大段
嗯,那就是我好好活著的選擇...噢

再也沒有妥協
我看穿你的虛偽
用思想控制讓我盲目
偷走我永恆的靈魂
用物質利益來打動我
讓我乖乖作你的奴隸

但我會走出去
我走出你所有的框架
我走出去
噢 你無法用鎖鏈留住我
我走出去
哦,我要擺脫社會束縛
認清自身的處境
就是我必須改變的理由

因為所見即所得
噢但好戲可還在後頭
噢我不在乎你的惱怒
你的惱怒關我屁事
因為真相不會因此改變
你不能用傷感情當藉口
來把我關在這框架裏
鎖上心理的桎梏
壓制真實的表態
強制當下的打壓
鼓動對社會的欺騙
使得沒有人能康復
我不尊重你的體制
我不會護航你的體制
你說話時我充耳不聞
噢讓天父的旨意實現

快走出去
快走出所有的束縛
快走出去
噢你無法用鎖鏈留住我
快走出去
離開這些扼殺自由的傳統
認清自身的處境
就是我必須改變的理由

我曾對你的話語深信不疑
讓我乖乖當個活死人
認清真相的唯一路徑
就是體驗學習再成長
但信念並非你的特質
噢你讓所有人都相信
你是獨一無二的權威
僅僅盲目隨從多數
就怕正眼面對現實
這體制是個笑話
噢你聰明的話就拯救自己的靈魂
並從這思想控制下逃脫
你一生奉獻給一個腐朽的體制
噢你確定此生還找得到任何熱誠?
你確定你所服事的是天神?
在體制的勒索下
你真正得到的少於你應得的
我想問這些教條是誰制定的
我想問這些規則是誰訂立的
就像訓練動物一樣
只為讓我們甘為奴隸

快走出去
離開這社會煉獄
快走出去
噢這些傳統都是謊言
快走出去
迷信扼殺著自由
認清自身的處境
就是舊我必須死去的理由

快走出去
快走出去
快走出去
一起走出去
一起走出去
認清自身的處境
就是舊我必須死去的理由

快走出去

【我走出去】【連結分享】https://taike.taipei/i-get-out-lauryn-hill

* 我走出去I Get Out 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Lauryn Hill 及其唱片公司,本華語翻譯純為個人詮釋,僅供參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash,攝影者是 Robert Klank


相關推薦

台客

歪歪斜斜的台灣人 | 無黨無派的不辣台派 | 萊豬政府口中的左膠 | 蔡英文集團眼中的中共同路人