《荷伯報到The Late Show with Stephen Colbert》以及《吉米夜現場Jimmy Kimmel Live!》是許多美國人每週一至週五入夜睡覺前不能不看的無線電視深夜脫口秀。兩個脫口秀節目固定都有主持人史蒂芬・荷伯Stephen Colbert、吉米・金莫Jimmy Kimmel嘲諷當下新聞時事作為開場白,然後是各界名人的訪談以及樂團的現場表演。《荷伯報到》的東家是CBS,母公司為《派拉蒙》(今年8月「順利」和《天空之舞傳媒》合併,我們馬上就會回到這件事);《吉米夜現場》東家則是ABC,母公司為《迪斯尼》。除了這兩位收視率最高的脫口秀主持人以外,NBC 的吉米・法倫Jimmy Fallon和賽斯・梅爾Seth Meyers也都因為長期對川普政府的批評而成為這位重罪犯總統的眼中釘、肉中刺。
川普去年10月提告CBS節目《60分鐘》的訴訟案,雙方在今年7月初達成了和解協議,條件是《派拉蒙》支付川普1600萬美元的和解金。7月15日荷伯在自己節目《荷伯報到》上嘲弄東家《派拉蒙》,因為與《天空之舞傳媒》的合併案正在等待《聯邦通訊委員會》FCC的批准而不敢得罪川普政府,諷刺這1600萬是《派拉蒙》對川普政府的賄賂。
兩天後,荷伯晴天霹靂在節目上宣佈,他的節目明年5月合約到期後,CBS將不再續約,節目也不會找人接手,有30多年歷史的CBS招牌秀就這樣不明不白地被取消,而荷伯本人是前一天才被東家告知這個消息。在社會一片嘩然聲中,CBS緊急發出聲明,表示荷伯的節目結束完全是財務狀況及收視率的考量,與荷伯的發言無關。
隔天,川普興高采烈以他一貫幼稚的文字能力發文表示:
「我超愛荷伯被解雇的消息。他的才華甚至比他的收視率還低。我聽說吉米・金莫會是下一個走路的。他比荷伯更沒有才華!格雷格・古特菲爾德Greg Gutfeld 比他們所有人加起來都要強,包括那個在NBC毀掉曾經非常棒的《今夜秀》的白癡。」
意猶未盡、像屁孩一樣時時都需要所有人注意力的川普於22日再度強調:
「我聽說 - 而且這是重量級的消息 - 吉米・金莫會是下一個被淘汰的無才華深夜秀參賽者,很快法倫也會要走人。這些人根本完全沒有才華,卻在各自節目中獲得數百萬美元的報酬來摧毀曾經超棒的電視節目。看到他們走人真好,我希望我在當中扮演了重要的角色!」
川普未卜先知的能力顯然和我們偉大的柯建銘不相上下。
因為就在上個月15日的星期一晚上,吉米・金莫在《吉米夜現場》開場白提及讓社會還在震驚中的查理・柯克Charlie Kirk暗殺事件。當時涉嫌的槍手才投案不久,還沒被起訴,他下手的動機也還不明,不過保守派人士以及右翼媒體已等不及大作文章,將矛頭指向自由派人士,要求政府對左翼或自由派團體更嚴格的監控、調查、壓制及解散。
金莫於是諷刺保守右翼:
「這個週末我們創下了新低點,因為MAGA那群人拚命想把這個殺害查理・柯克的小子描繪成為什麼角色都有可能但絕對不是他們其中一員,然後竭盡所能地從中撈取政治分數。」
金莫嘲諷的是保守媒體還沒有確切的證據就拼命把兇手貼上自由派的標籤,他並沒有在節目上斷定兇手是保守的MAGA支持人士。金莫的批評雖然沒有引起電視機前的觀眾特別注意或大驚小怪,卻成了川普政府在地上撿到的槍。《聯邦通訊委員會》FCC主席布倫丹・卡爾Brendan Carr於17日接受保守派主持人 班尼強生Benny Johnson的專訪時抨擊金莫、ABC和《迪士尼》散播危險且具有政治動機的錯誤資訊,蓄意誤導大眾查理・柯克的兇手是MAGA保守派,這是「最噁心不過」的謊言,吉米・金莫應該立刻被停職,ABC甚至可以因此失去電視廣播執照。
就這樣,FCC的主席在大庭廣眾下公然威脅電視傳播業者說:
「我們可以用簡單的方式了事,也可以用強硬的手段解決。這些公司可以想辦法對金莫採取行動,否則《聯邦通信委員會》就會有額外的工作要進行。」
卡爾的專訪播出後不到幾小時,全美最大的聯播電視媒體集團《Nexstar》還有《Sinclair》就相繼發出無限期停播《吉米夜現場》且立即生效的聲明。過了沒多久,媒體也傳出ABC決定停止《吉米夜現場》錄製工作的消息。一連串的事件都在同一天的8小時內發生。就算你有吳思瑤和沈伯洋加起來瞎掰唬爛的功力,你也無法說服社會大眾這不是政府對民間的施壓,這不是對政治言論的暴力審查、這不是對言論自由的嚴重侵害。
特別值得一提的是,《迪士尼》子公司ESPN對NFL的收購計畫正在等待FCC的批准;《Sinclair》計劃爭取和《Tegna》公司合併,而《Nexstar》收購競爭對手《Tegna》的計劃不但也需要FCC點頭同意,還需要FCC放寬對聯播電視媒體集團所屬電視台的市場占有率不得超過39%的限制,因為《Nexstar》的市場占有率已經達到了38.9%,收購《Tegna》將讓《Nexstar》的市場占有率達到80%。不意外的,身為共和黨員的FCC主席卡爾早就公開表示,聯播電視業者市場占有率不得超過39%的限制應該要廢除。
當天晚上,不發文可能以為會被當文盲的川普得意洋洋發文炫耀:
「給美國的好消息:收視率殘障的吉米・金莫秀被取消了。恭喜ABC終於有勇氣做該做的事。金莫的才華零分,收視率甚至比荷伯還差-如果有這種可能的話。現在只剩下吉米和塞斯,兩個在假新聞電視台NBC的超級魯蛇。他們的收視率也同樣糟糕。下手吧,NBC!!!總統DJT」
不過,川普的腦殘膨風並沒有持久。
不分黨派的名人、官員、評論員不但紛紛挺身聲援金莫的言論自由,鄉民也對懦弱的《迪士尼》發起抵制。17日到23日短短6天裏就有超過170萬的訂戶取消了《迪斯尼》旗下各串流平台的訂閱,比平時的取消訂閱率增加了436%。
《迪士尼》發現苗頭、風向、金流都不對,趕緊讓ABC發表聲明,宣佈吉米・金莫的脫口秀將復工。《吉米夜現場》於23日重回電視瑩幕,首播就吸引了625萬人收看,創下了節目的新紀錄。
原本強硬的《Nexstar》和《Sinclair》也在幾天後屈服於輿論的壓力,於26日宣布讓《吉米夜現場》回到全國各地電視台。
從吉米・金莫的事件中,在台灣的我們,學到了什麼?
也許政府不會直接限制審查言論,但政府可以假借法律的名義來施壓、恐嚇、脅迫發言者的所屬平台,讓發言者失去發言的管道或受到制裁。這是為什麼民進黨政府不斷以「認知作戰」、「假消息」、「打詐」、「保護性侵受害者」等冠冕堂皇的名義企圖通過模稜兩可又含糊其辭的法律來管制媒體。
從之前《LINE TODAY》不斷偷偷隱藏台客關於蔡英文的留言,到《爆料公社》一直偷偷刪除某些不利於民進黨集團的貼文,再到最近台客在《脆》上諷刺《法律白話文運動》竄改憲法來配合民進黨政府的論述卻狡辯只是誤植的發文,突然在沒有接到任何違規通知的情況下就突然消失地無影無蹤,台客無從得知,這是這三家私人公司自主的決定,或是有政府單位的介入?
也許政府可以施壓媒體公司來審查鄉民的言論,縮限鄉民的言論自由,但鄉民也可以轉過來用抵制來制裁媒體公司。
如果全台灣團結起來聯合抵制《三立新聞》、《民視》、《自由時報》、《鏡媒體》及所有隸屬企業、相關人物、廣告金源,我們就可以重挫民進黨政府的公關狗仔部門。
The 2 Live Crew是來自邁阿密的饒舌團體,以鹹濕性愛的露骨歌詞聞名。他們的專輯《As Nasty As They Wanna Be》被地方法院裁定為猥褻作品而遭到禁賣。他們於是在次年發行單曲【在美國被禁Banned in the U.S.A.】,抗議言論的審查、重申憲法對言論自由的保障、也爭取性愛無罪的成人藝術自由。
特別有意義的是,The 2 Live Crew取得了有「工人皇帝」之稱的搖滾大將布魯斯史普林斯汀Bruce Springsteen的授權,把他的名曲《在美國出生Born in the U.S.A》取樣,讓這段全世界都熟悉的經典旋律被賦予新的意義。
民進黨政客把台灣的言論自由鬼扯曲解到遍體鱗傷已經有9年。人民有義務訓誡民進黨政府:
我們有言論自由!我們有選擇自由!
不論是右翼份子、左翼份子、偏執狂、共產主義者,我們的台灣都有他們的一席之地!
因為這裏是自由的台灣,民主的台灣,不是民進黨的台灣!
【在美國被禁】歌詞翻譯
原名:Banned in the U.S.A. 原創: Luther Campbell, David Hobbs, Marquis Ross, Christopher Wong Won人民的政府,為人民服務,由人民治理。
「今日稍早,布勞沃德縣上訴法院的法官維持了先前的裁決,禁止在布勞沃德縣銷售邁阿密饒舌團體 The 2 Live Crew 的雙白金專輯《Nasty As They Wanna Be》。」
「我們認為被禁的是言論自由,憲法第一修正案原則上是保障言論內容的。」
「我們的音樂沒有對女性騷擾或性虐待好嗎!我們的音樂不做這種事好嗎,我受夠你們的瞎扯了!」
某些白領人士整我們,
說我們太淫穢,說我們太現場(2 Live)
腐敗的政客耍花招,
打壓我們來提高他們的名聲。
他們在開什麼玩笑,以為我們會垮台,
他們就像蒼蠅想要搬動牆壁一樣,
我們始終屹立不搖,
因為有粉絲和所有朋友的幫忙。
言論自由永遠不會死亡,
為了我們能擁有言論自由,
我們的祖先犧牲了自己。
別一直肖想我們會放棄。
我們會永遠挺身而立,
永不坐以待斃。
我們太現場 (2 live)、太黑、太強大,
做對的事不做錯的事。
所以大家耳朵豎起來,仔細聽好,
我們不會在美國被禁。
在美國被禁!
我在美國被禁!
我在美國被禁!
我在美國被禁!
盧克的演唱會是給成年人看的。
如果要看成人表演,你必須年滿18歲。
盧克的演唱會是給成年人看的。
如果要看成人表演,你就必須年滿18歲
我們的唱片發行一年了,但隨著曝光率增加,
有越來越多人。。。好奇心被激起,
買我們唱片的是完全不同的聽眾。
我採取了別人沒有的預防措施
我把專輯貼上了標籤,
我製作了兩個版本,兩個版本!兩個版本!
憲法第一修正案賦予人民言論自由,
難道你要告訴我,不包括我在內?
我喜歡派對,玩得痛快,
我們的押韻裡只有歡愉!
我知道你不認為我們有放棄的可能,
我們有支持者站在我們這邊,他們不會聽你嘴賤,
我們想做什麼就做什麼,
你無法忍受看著我們的弟兄跟你一樣富有!
這是90年代,我們正強勢崛起,
你說是錯的我們就說我們就做。
放聰明點,因為選舉日那天,
我們等著看誰會在美國被禁!
在美國被禁!
我在美國被禁!
我在美國被禁!
我在美國被禁!
美利堅合眾國:
人民政府~
美利堅合眾國:
為人民服務~
美利堅合眾國:
由人民治理~
由人民治理~
我們在好萊塢的演出,那些都是21歲以上的人,
他們明明有警察,
對進入俱樂部的人檢查證件,
結果他們還是因為我們為成人表演而逮捕我們!
搞什麼鬼?這裏不是美國嗎?
這裏不是中國!這裏不是俄羅斯!
這裡不是那個圍牆被推倒的國家!
這裏是美國!
我們有權利說我們想說的話,
我們有權利做我們想做的事,
我在自己家做的事,你也許不會在你家裏做,
所以我在家裏做什麼,是我的家務事!
而最簡單的事實是:我們受憲法第一修正案的約束!
我們有言論自由!
我們有選擇自由!
而所有人,管你是中國人、黑人、綠人、紫人、猶太人,
你們都有權利想聽什麼就聽什麼,
就算是 2 Live Crew 也一樣!
所以你們這些右翼份子、左翼份子、偏執狂、共產主義者,
這個世界都有你們的一席之地!
因為這裏是自由的土地,勇者的家園,
而我們是光明正大的 2 Live!
在美國被禁!
我在美國被禁!
我在美國被禁!
我在美國被禁!
* 在美國被禁Banned in the U.S.A. 的歌曲歌詞創作所有權屬於 The 2 Live Crew 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的圖片來自於 Unsplash,攝影者是 Ferdinand Stöhr。