【同尺寸的鞋】Same Size Shoe | serpentwithfeet

台灣科技大學校友會理事長蔡侑霖在母校的畢業典禮(影片) 上仍不忘呼籲自家的小孩別把「自己的快樂建築在別人的痛苦上」：先告誡他的女兒一定得結婚（但不可以跟女人），又警告他的兒子要結婚不准帶一個「黑色的男人」回家。致詞結束後，主持人則若無其事地稱讚蔡侑霖「幽默風趣又有智慧的演講」。

蔡侑霖有表達自己意見的自由及權利，但我們除了不懂大學畢業典禮與他兒女性傾向有啥關聯，針對他父權至上、異性戀主導定位、恐同反同又充滿種族歧視的無知、過時又危險的言論，我們也有站起來反駁的自由及義務。

雖然台灣的婚姻平權運動已逐漸得到大眾的共鳴，我們的社會仍充斥著一種不經意的、脫口而出的、理所當然還順理成章的種族歧視。當我們的新聞不斷強調當事人膚色──只要不是白色或黃色就必定註明是黑色；當我們口中的「歐美人士」或「外國人」只包括白人；當大眾媒體把充滿自我憎恨的「白人才是美」審美觀刻意扯上「血統」或「混血」這類的鄉巴佬字彙；當我們的日常生活還不時出現以下的構句：

「 ______ 人都非常 ______！」(第一個空格請填上我們自以為最懂的種族、膚色或國籍；第二個空格請填上應試教育及劣質媒體所賦予我們的形容詞）；

當我們還緊緊抓著這些無知的偏見及偏執的刻板印象不肯放手，甚至把這些以偏概全的陳腔濫調當成至理名言似的複誦傳播使用，所有種族歧視的議題討論都將淪為雞同鴨講。

「同尺寸的鞋Same Size Shoe」這首2021年最可愛的情歌及最甜蜜的音樂影片獻給蔡侑霖以及那些緊抓著珍珠項鍊，擔心自己小孩會帶黑色的男人、女人或中性人回家的父母。期望妳們不要把子女當成自己的財產，也希望你們不會把自己的快樂建築在子女的痛苦上。

「同尺寸的鞋」歌詞翻譯

^{原名：Same Size Shoe     原創：serpentwithfeet}

從沒聽過削瘦嘴唇說出真話
也沒見過拳頭軟趴趴的戰士
我不會親吻你的兒子
如果他沒有寬大的心
我無法愛上一個男人
除非我丈量過他的腳長
他要走幾步路才過得了馬路？
如果他只跟在我背後就不算約會

孩子 我有個好消息
孩子 我有個好消息
來吧 讓我告訴你我的消息
我和我男人穿同尺寸的鞋
我和我男人穿同尺寸的鞋
弟 我信任你 因為我像你一樣
我和我男人穿同尺寸的鞋

如果我的理髮師遲到
我可以去找你的嗎？
讓我秀一段我最喜愛的即興演奏
你會那段副歌嗎？
我永遠心屬巴爾的摩
我阿姨說得沒錯
鞋子有你手掌兩倍大的男人別幹
現在我長大了 我也瞭解了

孩子 我有個好消息
孩子 我有個好消息
來吧 讓我告訴你我的消息
我和我男人穿同尺寸的鞋
我和我男人穿同尺寸的鞋
弟 我信任你 因為我像你一樣
我和我男人穿同尺寸的鞋

我和我男人穿同尺寸的鞋
我和我男人穿同尺寸的鞋
弟 我信任你 因為我像你一樣
我和我男人穿同尺寸的鞋

我的小號呢？

叭吧啦 叭吧啦 叭吧啦
叭吧啦 叭吧啦
叭叭吧 發發發
發發

遞我的小號給我

叭吧啦 叭吧啦 叭吧啦
叭吧啦 叭吧啦
叭叭吧 發發發
發發

我要你知道你是我的靈魂伴侶

我和我男人穿同尺寸的鞋
我和我男人穿同尺寸的鞋
弟 我信任你 因為我像你一樣
我和我男人穿同樣尺寸的鞋

你是我腳跟到腳趾的伴侶
我知道你穿我的鞋走一英里沒有問題
這就是為什麼我愛你