Martha Wainwright 的同志哥哥是跨越流行與古典樂界的著名創作歌手Rufus Wainwright (影片：兄妹現場合唱)，而父母是在民謠界各自闖出一片天下的 Loudon Wainwright III 及 Kate McGarrigle。兩位音樂大師在兄妹還小時便離婚，小孩都和媽媽住在蒙特婁。Martha Wainwright 在14歲時搬到紐約和爸爸待了一年，對兩人都是一大考驗。她在早期的訪談曾坦承，噁爛操我媽混蛋Bloody Mother Fucking Asshole是自己寫給父親的心聲。

一首歌曲的力量往往來自於聆聽者情感的詮釋、渲染及迴響，自由不拘泥於創作者的原意，更時常跳脫原創的故事與想像，蛻化成為每位歌迷自己某段人生經歷的專屬原聲帶。除了父女關係的衝突糾結或長輩對晚輩的壓力，歌迷在噁爛操我媽混蛋Bloody Mother Fucking Asshole的吶喊裏也聽到了自己與丈夫、男友、兄長、上司、長官、老闆。。。種種不對等關係下的屈身與掙扎，更蔓延引生出整個父權體制對於「理所當然」的弱勢與少數所施行的支配與遏抑。

因此我想把這首歌獻給那位邏輯薄弱地認為台灣30歲以上的女性不結婚會影響國家安全（媒體報導後修飾：男女不結婚都是國安問題）、自以為幽默地嘲笑台灣女性不化妝打扮上街去嚇人 （媒體報導後辯解：自己比較白目老實）、而在上個月又迂腐地把婚姻塑造成某種社會責任（因為妳要幫老公化膿的咔撐換藥）但又說溜嘴承認在全台同婚公投投下反對票（媒體報導後改口：自己投的是廢票）的沙豬主義教科書經典範例台北市長柯文哲。

本來我也想把噁爛操我媽混蛋Bloody Mother Fucking Asshole獻給上周在美國投票推翻1973年羅訴韋德案之裁決，使得墮胎自主權不再受聯邦憲法保障的五位保守共和黨大法官：

• 保守共和黨川普所提名的保守共和黨 Neil Gorsuch
• 保守共和黨川普所提名的保守共和黨 Brett Kavanaugh
• 保守共和黨川普所提名的保守共和黨 Amy Coney Barrett
• 保守共和黨大布希所提名的保守共和黨 Clarence Thomas
• 保守共和黨小布希所提名的保守共和黨 Samuel Alito

不過才華洋溢的 Olivia Rodrigo 和 Lily Allen 已經攜手把一首很棒的歌 (影片：Glastonbury 音樂節現場) 獻給這些噁爛操所有人媽媽的混蛋了。甘霖杯咔撐。

【噁爛操我媽混蛋】歌詞翻譯

^{原名：Bloody Mother Fucking Asshole     原創：Martha Wainwright}

蕩女之心無法在詩詞中找到歸宿
我年輕氣盛
卻覺得衰老疲憊
燃燒過度

我受盡了指指點點 嘲諷挑釁
煙霧瀰漫 烈焰已蕩然無存
只剩慾火
為你蔓延 管你是誰
為你蔓延 管你是誰

你說我待在這裏的時間
不過是個天大笑話
你說我鬼混瞎搞
就當是某種孵育期好了
希望哪天我會回心轉意

別讓我笑到崩潰
你完全在狀況外

你一點都不明白
單獨一個人
在自己家裏
守著那支天殺的電話
是什麼感受
而憂鬱化身的母親
在我臥室
站在床頭看著我
她手放在我頭上
她手放在我頭上

我不會假裝下去
我不要掛上微笑
我不能為你說我沒事
我不過想好好作人
凡事求真
凡事求真

哦好希望好希望好希望我是男兒身
讓我可以學學如何為自己挺身而出
就像我一直在酒吧看著
那些彈著吉它的男孩們
他們雙腳踩著另一套的節拍
不一樣的節拍
不一樣的節拍

我不會假裝下去
我不要掛上微笑
我不能為你說我沒事
我不過想好好作人
凡事求真
凡事求真

你這個噁爛操我媽的混蛋
你噁爛操我媽混蛋
你噁爛操我媽混蛋
你噁爛操我媽混蛋
你噁爛操我媽混蛋
你噁爛

我不會假裝下去
我不要掛上微笑
我不能為你說我沒事
管你是誰
管你是誰
管你是誰