反罷免

12 min read
『而我們能找到資訊 / 使用所有的app / 堅定立場建立在雞同鴨講』

上個月21日星期六,一位剛健身完要去拿教召令的鄉民走在街上,拿者剩42%電力的手機在 TikTok 上做直播,走著走著就晃進了一個小公園。就在他還在猶豫要不要買個手搖飲來喝時,突然有位大媽叫住他。

以下是兩人的實際對話

大媽:「可以問一下你在拍什麼嗎?」
鄉民:「蛤?」
大媽:「你在拍什麼?」
鄉民:「我在拍我自己啊。」
大媽:「蛤。」
鄉民:「拍我自己啊。」
大媽:「怎麼沒事在拍房子?」(這台客句聽不清楚)
鄉民:「蛤?」
大媽:「你是在拍環境嗎?還是在拍什麼?拍小朋友嗎? 」
鄉民:「我在現場直播啊,我在拍我自己」
大媽:「OK。不要拍到小朋友。」
鄉民:「喔。」
大媽:「對啊。所以你沒有在拍...是要上傳...你是在哪個平台拍?」
鄉民:「我就在現場直播。」
大媽:「你自己的平台嗎?」
鄉民:「對啊。」
大媽:「OK。不是什麼 TikTok、中國的?」
鄉民:「是 TikTok 的啊。」
大媽:「...」
鄉民:「...」
大媽:「好,不要拍到小朋友的臉。」
鄉民:「哦。」
大媽:「儘量。儘量不要拍到小朋友的臉。」
鄉民:「我拍我的臉而已。」
大媽:「好。」

鄉民以為事情就這樣告一段落,卻沒看出自己遇到的大媽是民進黨立委郭昱晴。第二天,郭昱晴在脆上發文並附上照片、影片,聲稱自己昨天在中山區四平商圈附近,看到一個拿著手機直播「行為有點鬼祟」但「沒有中國口音」的年輕人,因此她上前詢問,而對方「神情略顯緊張」。

根據郭昱晴(已被她刪除)的發文,兩人的對話如下(對話人物名稱由台客根據郭昱晴文意所取):

正義女:「你在拍什麼?」
鬼祟男:「我拍我自己!」
正義女:「你拍你自己?」
鬼祟男:「對,你看!」
正義女:「所以你在直播?」
鬼祟男:「對...」
正義女:「你在什麼平台直播 TikTok 嗎?」
鬼祟男:「對...」
正義女:「請你不要對著小孩的臉拍!」
鬼祟男:「...」

吳姓當事人(脆:@woodybao) 的影片中,我們聽見郭昱晴一開始明明就質疑坦蕩蕩的吳男在「拍環境」,後來不知道怎麼下台,才用「不要拍到小朋友的臉」來給自己找台階下。然而郭昱晴的版本除了刪除了自己對吳男「拍環境」的質疑,還故意塑造出自己見義勇為,阻止一位啞口無言的「鬼祟男」偷拍小孩的假象。更莫名其妙的是,郭昱晴竟然為此通報了內政部警政署。如果吳男的朋友沒有看見發文出面替他澄清,以及黨外媒體讓整件事曝光,這位倒楣的路人大概就要被警察局還是國安局傳訊了。

一個看似平凡無奇的事件,卻出現了兩個版本而帶給我們截然不同的詮釋,因為有心人可以修飾、點綴、上色、剪接、過濾、遮蓋、隱瞞、拼湊事實來得到違背事實的結果。讓我們閉上眼睛想像一下:如果吳男或他的朋友沒有看到或回應郭昱晴的發文,又沒有黨外媒體對郭昱晴的發文加以求證報導,然後郭昱晴不但把所有批評者的留言隱藏並封鎖,也要求她的支持者不要與批評者對話交流,直接將他們封鎖。那麼一件事情同時有兩個真相的存在,一個是「一位男子從街頭走到公園裏自拍」,另一個是「郭昱晴阻止了一位鬼祟男在公園偷拍小孩」:你猜哪一個真相會在網路上流傳並被社會接受成為事實,哪一個真相會被網路拋棄然後遺忘?

《民進黨集團》拼命宣傳說台灣的新聞有多自由,卻假裝不知道:新聞自由不單單只是「媒體是否可以自由報導」,新聞自由還要是「所有人民是否能自由、公平、無差別地接收到所有的資訊」。只要《民進黨集團》繼續把黨外媒體一律抹為紅媒並要求支持者抵制,只要《民進黨集團》繼續把異議人士一律抹成中共同路人並要求支持者封鎖,只要《民進黨集團》想辦法讓《數位中介服務法》起死回生,只要《民進黨集團》繼續收買《三立新聞》、《民視》、《自由時報》等不肖媒體讓它們成為《民進黨集團》的公關部門,我們的社會就永遠會有兩個平行沒有交集的真相,我們的國家就會永遠生活在紅色恐慌的歇斯底里中,我們的鄉民就會永遠雞同鴨講,各說各話,反目成仇,誓不兩立。

這就是《民進黨集團》想把我們的社會劃分成「愛台灣的青鳥」對抗「藍白中共同路人」來永遠執政所打的如意算盤。真相,由黨說了算;與黨不同調的,都是中共的認知作戰。

傳奇歌手《王子Prince》1987年所推出的單曲【時代表徵Sign O' the Times】以一連串的小插曲來映射那個年代對愛滋、毒品、幫派、戰爭、科技等時代議題的迷惘。30年後,樂團《The 1975》於2017年所推出的單曲【如果我們挺過去了該有多嗨Love It If We Made It】也把種族暴力、營利監獄、資訊爆炸、社會對立、難民去留等一連串社會事件像下新聞標題一樣拼貼起來,然後嵌入兩句川普的話來速寫出川普贏得總統大選前後的氛圍與亂象。這或許是一首發洩情緒的歌,但也像是一份時代診斷報告。它不僅是對川普當選的失望回應,更是對這個後真相世界的嘶吼、對一個後現代世界的憧憬。如果看了以上的文字你覺得這一切都令人悲觀,但實際聽著這首歌曲卻又出乎意料的振奮人心:失望裏充滿了希望,絕望中不失樂觀。如果我們能夠挺過這個難關,該有多嗨!

而我們的台灣,目前也正面對一個難關。

2016年蔡英文替民進黨重新取回執政權,我們期待民進黨將帶給台灣更進步的民主自由。九年下來,我們得到的卻是媒體網軍側翼的標案收買、政經財團勾結的集體腐敗、裝腔作勢的抗中保台、虛情假意的台灣價值、媒體表演式的愛國情操、麥卡錫主義的瘋狂內宣、刻意製造的紅色恐慌、黨國不分的綠色恐怖。

大家還記得那個尚未被《蔡英文集團》併吞的《民主進步黨》嗎?

2016年之前在野民進黨支持廢除監察院。
2016年之前在野民進黨支持廢除《集會遊行法》的許可制。
2016年之前在野民進黨支持勞工一例一休。
2016年之前在野民進黨支持國會改革賦予立院調查權及聽證權。
2016年之前在野民進黨支持訂立《揭弊者保護法》。
2016年之前在野民進黨支持《財劃法》修法。
2016年之前在野民進黨支持修訂《兩岸協議監督條例》。
2017年執政民進黨政府司法改革國是會議支持法庭直播。
2017年執政民進黨政府司法改革國是會議支持新增《棄保潛逃罪》、《妨害司法公正罪》。

這些承諾在蔡英文國會過半的優勢下,不是被政策大轉彎,就是被綠委、綠官以「還要研議、還在協商、沒有討論、缺乏共識、叭啦叭啦」為由拼命阻擋、死命遺忘了兩個任期,整整8年。

2024年賴清德上任,在野當終於取得國會過半而能夠表決通過這些民進黨跳票的法案,但《民進黨集團》依舊以「還要研議、還在協商、沒有討論、缺乏共識、叭啦叭啦」來阻擋法案的通過。因為現在沒有國會過半的優勢,所以《民進黨集團》直接搬出招牌手段:國民黨和民眾黨都是中共同路人,他們提案是受命於習近平的指揮,他們的目的是要滅國亡台。這種全世界民主國家聽了都會笑掉大牙的操縱宣傳,在《三立新聞》、《民視》、《自由時報》等敗類媒體不斷放送以及標案網軍、側翼名嘴不斷強調下,卻能夠讓一隻隻的愛國青鳥熱血沸騰又熱淚盈眶的飛上街頭,抗議這些民進黨之前自己提倡支持的法案。

《民進黨集團》告訴我們說,7月26日要把所有的在野黨立委都罷免掉,因為他們每一個都是中國同路人、都是雜質。

對這9年下來執政黨政府的紅色恐慌、綠色恐怖,你會提出什麼樣子的時代診斷報告?

台客無法像青鳥一樣,到處宣傳自己要回國投同意票。

但台客仍然邀請鄉民一起勇敢站出來挺台灣的民主,投下《反對票》,並全程錄影監票。

如果我們台灣挺過了這次《民進黨集團》對在野黨的政治追殺,那該有多嗨!


【如果我們挺過去了該有多嗨】歌詞翻譯

原名:Love It If We Made It     原創:Matthew Healy, George Daniel, Adam Hann, Ross MacDonald

我們在車上幹砲
注射海洛因
大嚼爭議話題就因為我們爽
販賣黑色素然後把那些黑人窒息而死
從輕罪起手我們把他們變成一門生意
而我們能找到資訊
使用所有的app
堅定立場建立在雞同鴨講

哦 操你的感受
真相只是道聽途說
我們被放生任由腐敗
現代性辜負了我們

而如果我們挺過去了我會超嗨的
嗯如果我們挺過去了我會超嗨的
嗯如果我們挺過去了我會超嗨的
嗯如果我們挺過去了我會超嗨的

毒死我吧 爹地
四號仔已經滲透了我的骨頭
把它寫上一塊石頭上
海灘上溺死的三歲娃娃
安息吧,利爾·皮普
詩意滿街頭
耶穌救救我們
現代性辜負了我們

而如果我們挺過去了我會超嗨的
嗯如果我們挺過去了我會超嗨的
嗯如果我們挺過去了我會超嗨的
嗯如果我們挺過去了我會超嗨的

而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的

告訴我一些我不知道的東西

諮詢
退步
化石燃料
自慰
移民
自由媚俗
單膝下跪在球場

「我起秋對她上下其手!」
被起訴同樣興奮

單戀的豪房有七個泳池
「謝了肯爺,你最酷!」

戰爭已被挑起
你猜怎麼著
你們都被邀請
而且你們都出名了
現代性辜負了我們

而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的

告訴我一些我不知道的東西

而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的
而如果我們挺過去了我會超嗨的

【如果我們挺過去了該有多嗨】【連結分享】https://taike.taipei/love-it-if-we-made-it-the-1975

* 如果我們挺過去該有多嗨Love It If We Made It 的歌曲歌詞創作所有權屬於 The 1975 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的圖片來自於 Unsplash,創作者是 Dmitrii Vaccinium


相關推薦

台客

用喜歡的歌曲評論時事 ♫ 因為唱的比說的好聽