726

12 min read
『ㄅㄨ不 四聲不,不就是不就是不』

我們在影集或電影都看過類似的劇情:當男生想要在酒吧或派對搭訕女生時,常會拉個搭檔來作伴,讓夥伴打前鋒,先攀談女生一下取得對方的信任,等氣氛熱絡後自己才加入戰場。這位開路先鋒的主要任務是幫男生破個冰,緩和緊張的氣氛,避免走不出冷場的尷尬,同時也幫男方說幾句好話,引起女方的興趣,提高男生得到女生電話或帶對方回家的機率。當片中的男生是個惹人嫌的角色時,看著被搭訕的女生如何拒絕討厭鬼的糾纏就成了片中的一大樂趣。

同樣的,最近的六個月來為了追求我們的同意票,民進黨的好夥伴們也對整個社會呼天搶地,糾纏不休,鳥不停飛地用《民進黨集團》的邪教話企圖說服我們相信《民進黨集團》的邪教話。為了再次取得過去民進黨政府八年對國會的全面掌控並阻止在野黨的查弊,《民進黨集團》早早從去年就開始醞釀準備罷免所有在野黨立委;只不過要先讓集團資助的側翼團體以及所謂的「民團」搭檔出來衝鋒陷陣,才能接著讓我們的渣男主角上場繼續趕盡殺絕。

《民進黨集團》拼命想說服我們,「大罷免」行動完全由民間自發,不過卻偏偏出現幾位(萊)豬隊友出來打臉《民進黨集團》:其中一個不可一世地誇口「大罷免」是由黨、由自己發起,公開指示賴清德要出來挺,還在五月就下令公告投票日日期;另外兩個則是得意忘形說溜嘴,大方承認民進黨與民團的沆瀣一氣,說什麼總統賴清德與會霸團領袖,還說什麼賴清德直接下軍令,交辦罷免綠委案一定都要救回來、罷免藍委案一定要全部通過。在社會一片譁然聲中,集團發言人才又緊急矢口否認。

話說罷免:世界上只有極少數的國家 - 例如台灣、菲律賓、委內瑞拉、厄瓜多或俄國等 - 定立了人民罷免國會議員的制度。大多數的民主國家不採用這個機制,一方面是為了確保國會的獨立性,讓議員不受到政黨或群眾的壓力而干預其立法判斷,一方面也是為了維持議員任期的穩定性,防止政治的暴力算計以及民粹的報復濫用。

以德國為例:德國並沒有人民罷免國會議員的機制,德國的《基本法》(相當於德國的憲法)第38條第一項更明確闡釋:

「德國聯邦議院議員由全體人民以普遍、直接、自由、平等和匿名的選舉選出。他們是全體人民的代表,不受制於任何命令或指示,唯獨受個人良知的約束。」

用白話文來說,德國國會議員是全德國人民的代表,不是任何政黨的代表;他們不受外界的命令或指示,包括自己所屬的政黨;他們投票的依據是自己的良知,不是政黨的黨鞭。

在民進黨政府不斷開民主倒車的今天,當唯一約束立委的不是良知,而是黨鞭與黨紀;當立委投票時先服從黨意,再讓黨媒製造「黨意符合民意」的真相;當民進黨總召柯建銘可以公然以開除黨籍來威脅綠委,不准同意劉靜怡任命大法官;我們不難想像,當民進黨淪為詐騙集團,綠委也就順理成章成為詐騙集團的小嘍囉。

如果我們的人民有充份的民主素養以及不受干預的公民論壇,政府有健康的媒體監督而不是反過頭來收買媒體,罷免制度的確可以成為一種「民意表達」與「權力制衡」的表現。然而在《民進黨集團》貪污腐敗的9年下來,我們對民主的認知被濃縮蠢化成「抗中保台」,異議人士被定調抹紅為「中共同路人」,社會輿論由集團植入的網軍側翼加工製造,謠言謊言片面之言由政府官員隨意大放送,罷免制度已經淪為政府擴權極權的政治工具。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免發動「有計劃、有系統」的政治動員來轉移執政黨政府的施政失誤,掩蓋政策爭議、貪污腐敗及無能為力。這是政黨清算而不是民意展現。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免製造寒蟬效應,恐嚇政治人物,讓官員不敢仗義直言,讓民代不敢頂撞政府,只因為擔憂政治後果而自我審查,影響決策自由,對代議制度造成威脅。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免污衊正當機制與也破壞社會民主信任,公然放任自家人連署程序的弊端,刻意安排投票日讓特定族群無法實行自己的公民權。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免罔顧多數選民的選擇,全面罷免就是煽動民粹來全面否定人民的選擇與主權,踐踏我們的民主與法治。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免建立在謊言上,因為立場的不同就把每一位反對黨立委視為中共同路人。不分青紅皂白一視同仁的全面罷免不符法治原則也沒有正當性。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免公然否定民主多元精神,一視同仁的全面罷免在野黨不過是為了剷除異己,把持朝政,無視民主制度的核心在於多元共存與制衡。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免濫用罷免制度,假借「不適任」之名,毫無「違法失職」之由,以政治報復及民粹暴力手段來清除政敵,踐踏藐視民主法治。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免破壞立法院制衡機制,把罷免機制工具化來消滅監督執政黨的力量。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免製造社會對立與動盪,激化仇恨情緒來鼓吹仇恨投票,為的是轉移政府政策及弊病的焦點,我們得到的是社會極化與仇恨循環。

因此我們有義務在7月26日出門投下《反對票》。

因為《民進黨集團》動員的全面大罷免動員行政及社會資源,把上十億人民的公帑當成政府奪權濫權的工具,不但背棄民主精神,更絕非民生優先。

7月26日讓全台灣站出來,一起對《民進黨集團》這個詐騙政治渣男的甜言蜜語、企圖染指台灣自由民主的腥鹹豬手大聲說『不!』

立委服務的對象是政府嗎?『不!』

立委監督政府是毀憲亂政嗎?『不!』

立委的職責是包庇政府嗎?『不!』

立委揭發政府貪污弊案是中共下的指令嗎?『不!』

立委可以替政府鬼扯唬爛嗎?『不!』

立委批評政府政策是為了亡國滅台嗎?『不!』

立委可以公然說謊造謠嗎?『不!』

立委對貪官污吏吹哨是出賣台灣嗎?『不!』

立委可以用提告恐嚇人民嗎?『不!』

不是民進黨的立委就該通通被罷免掉嗎?『不!』

我們可小看選務瑕疵嗎?『不!』

我們能放縱選務瑕疵嗎?『不!』

我們要容忍選務瑕疵嗎?『不!』

我們該無視選務瑕疵嗎?『不!』

我們需寬恕選務瑕疵嗎?『不!』

ㄅㄨ不 四聲不,不就是不就是不!


【不】歌詞翻譯

原名:No     原創:Meghan Trainor, Eric Frederic, Jacob Kasher Hindlin

我覺得這也太可愛又太天真了
你就這樣受朋友鼓動來和我搭訕
不過在你開口之前
容我打斷你一句

ㄅㄨ不四聲不,不就是不就是不

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不四聲不,不就是不就是不

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不四聲不,不就是不就是不

剛開始你會說你不是在耍花招
以為我會相信你說的每一個字
說我好漂亮,好有創意
說我和其他女孩都不一樣
在你出現之前,我可是如魚得水
現在我想你也許該走人了
叭啦叭啦叭啦

我要說ㄅㄨ不四聲不,不就是不就是不

各位女士們,聽好了
如果那個小男生還不肯放棄
舔舔你們的嘴唇,扭扭你們的腰
女孩,你只需要說

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不四聲不,不就是不就是不

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不四聲不,不就是不就是不

我先謝謝你,但我不想跳舞
我不需要你的鹹豬手
如果我想要個男人
我就會去找個男人
但這從不是我的優先考量
在你出現之前,我可是如魚得水
希望你別認為這是針對你個人
叭啦叭啦叭啦

ㄅㄨ不,四聲不,不就是不就是不

我的姊妹們,聽好了
如果那位小男生還不肯放棄
舔舔你們的嘴唇,扭扭你們的腰
女孩,你只需要說

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不,四聲不,不就是不就是不

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不,四聲不,不就是不就是不

我感到
所向無敵,所向無敵
我感到
所向無敵,所向無敵
我感到
所向無敵,所向無敵

我感到
所向無敵,所向無敵
我感到
所向無敵,所向無敵
我感到
所向無敵,所向無敵

我的姊妹們,聽好了
如果那位小男生還不肯放棄
舔舔你們的嘴唇,扭扭你們的腰
女孩,你只需要說

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不,四聲不,不就是不就是不

我的名字叫不
我的星座是不
我的電話是不
你還是死心吧
你還是死心吧
死心吧你

ㄅㄨ不,四聲不,不就是不就是不

我感到
所向無敵,所向無敵
所向無敵,所向無敵
所向無敵,所向無敵

ㄅㄨ不,四聲不,不就是不就是不

【不】【連結分享】https://taike.taipei/no-meghan-trainor

* No 的歌曲歌詞創作所有權屬於 Meghan Trainor 及其唱片公司,本華語翻譯純為台客個人詮釋,僅供鄉民參考。
** 標題使用的照片來自於 Unsplash,創作者是 Jon Tyson


相關推薦

台客

用喜歡的歌曲評論時事 ♫ 因為唱的比說的好聽