【二加二等於五】2+2=5 | Radiohead

從前從前，在不久之前的未來世界，有一個被英社黨Ingsoc所治理，叫作大洋國Oceania的國家。英社黨Ingsoc的中心思想基本上可以濃縮成：不愛黨同叛國，愛國即愛黨。大洋國Oceania內所有的新聞資訊，電視節目及教學教材都由真相部Ministry of Truth負責製作提供。

而人口比例最大的工資階級還有黨專門為其編製的新聞報導及休閒娛樂節目：因為黨認為他們的地位、教育及智力皆屬社會底層，所以新聞避開政治，內容侷限於體育新聞、犯罪報導、彩券中獎號碼以及星座占卜；空洞的風花雪月及春宮情色影片則帶給鄉民即時滿足、低俗不燒腦的娛樂。

溫斯頓史密斯Winston Smith是任職於真相部Ministry of Truth記錄局的公務員。每天他必須依照黨指示來刪除及修改黨改變主意的新聞報導及文獻資料。經過修改後的書籍雜誌一律重新印刷，影片及有聲資料則由演員及配音師仿照錄製，原來的版本則全數收回銷毀，不得留下任何記錄被編修篡改的證據。

配合黨的內宣教化政策，溫斯頓Winston也必須靠自己的創作力與想像力憑空捏造數據、人物及事件來創造改變歷史並教正定位真相。

人民的記憶，就這樣不斷被黨製造的真相一層層地覆蓋。國內的歷史書籍都說飛機是英社黨Ingsoc發明的，而溫斯頓Winston卻還清楚記得，他在小時候就看過飛機了。但當所有的資料都記錄著黨發明了飛機，他的記憶如何能被信賴，能維持多久，又能證明什麼？

就這樣，真相天天被修改，歷史時時被更新。

「掌控了過去，就可以掌控未來；掌控了當下，就可以掌控過去」，這是英社黨Ingsoc的口號。為了有效監控管理過去、當下和未來，除了真相部Ministry of Truth的真相製造，大洋國Oceania的國民也被訓練要雙重思考Doublethink:「戰爭是和平，自由是奴役，無知是力量」。

鄉民不需要任何邏輯思維，不需要運用理智，不需要參照常理，更不需要倚賴證據。只要思想上對黨絕對服從，情感上對黨邪教式地崇拜，不論黨說了什麼就自然都是唯一的事實、絕對的真相、永恆的真理。過去發生的事件會不斷地改變，但黨從來就沒有改寫過歷史。二加二有時是三，可能是四，也會是五。黨說的為主，黨說了就算數。誰的臉上露出質疑的表情，就犯了表情罪Face Crime；誰打從心裡懷疑，就是思想犯Thought Criminal。

以上的故事是喬治歐威爾George Orwell的反烏托邦小說《一九八四Nineteen Eighty-Four》裏所描繪的極權恐怖，是他於1948年的構思創作。然而誰也沒預料到，2022年的台灣竟堂堂上演著真相控管及雙重思考Doublethink。

黨口頭說保障言論自由很重要，卻想用數位中介法來恐嚇鄉民不要「說錯話」，威脅平台業者替黨管制言論，刪除異議；而提供鄉民下載的草案也完全沒有標記日期或上架版本，黨要抽換修改，沒人看得見。

政客表示，「保存」真相很重要，而真相卻被「保密」30年。

政客解釋，我們全都搞錯了，疫苗單價沒有保密30年，卻拒絕公佈保密期限。

黨最引以為傲，用來自誇自擂的愛黨國疫苗，其保護力效益評估報告卻被黨列為商業機密。

政客宣稱，我們全都誤會了，政府從未規定，新冠死亡者的遺體必須在24小時內火化。然而疫情爆發以來，有多少家屬沒得見親人最後一面，甚至連他們過世了都還不知道，遺體就已經被火化，政客當時看在眼裡，隻字不提，也沒有出面阻止悲劇的一再重演。

我們對於公然說謊的認知是錯的，因為在政客的新語Newspeak辭典裏叫做「說錯話」。

政客堅持，沒有決策會議紀錄，之後就有62位政客投票反對公開決策會議過程記錄。

政客告訴黨名嘴，他沒有完成申請綠卡，自傳裏卻又寫著，他的綠卡發下來了。

黨的心肝寶貝被檢舉違反學術倫理，國家兩位最高官員馬上出面為他護航辯護，而當最高學府公佈了黨反對的調查結果，黨老大馬上站出來呼籲所有黨員不但得繼續相信自己的心腹大將，還一定要大聲說出來。

國家元首事後上傳，錯字連篇，被人用鉛筆校正塗改，打字機打出來有些頁靠左對齊，有些頁卻左右對齊（聽說這麼高端的 1983 年打字機送給了學妹。全世界能夠左右對齊的打字機還有哪裡可以買到？），和草稿沒兩樣，短短 1 年就完成的論文（自傳宣稱），不但從入學到畢業前後只花了 2 年（自傳宣稱）就獲得身份成謎的口試委員高度讚賞而給予 1.5 個博士學位（註：倫敦政經學院London School of Economics最初堅稱不知道口試委員是誰，所以無法揭露，現又改稱被揭露的委員可能會面臨「莫大的壓力"immense pressure"」而繼續拒絕揭露；倫敦大學University of London則為了不帶給當事人「損害"damage"」以及「焦慮"distress"」，從一開始到現在都堅持拒絕揭露口試委員身份），論文題目還會隨著時間地點的不同，不斷校正回歸（至今已有六個版本，而國家公關唯一一次對其中一個版本所作出的解釋還是令人匪夷所思，摸不著頭緒）。

國家元首的大學人事檔案被黨國用「國家機密保護法」保密封箱 30 年到 12/31/2049 ，而且檔案既然已被黨國認定為是「最高國家機密」，黨就可以大大方方地拒絕告訴人民，「國家機密」為什麼是國家機密的理由。

再來，美麗島事件的當事人，為了台灣的自由民主奉獻了一切，現在卻連和自己相關的檔案資料也無法完整過目，有些案件甚至被黨「永久保密」。

我們是否太忙、太累、太放心、太大意、太天真、太信任黨、太迷信政客、太崇拜網紅？在我們歡心鼓舞慶祝中國萊牛黨下台後，卻沒有人關心注意到，前輩先進不顧生死所創建的民主進步黨，已默默地被一個目無法紀、不容異議、打壓異己、鬼話連篇、糜爛腐敗、掛羊頭賣狗肉，大開民主倒車，連選舉投票箱都可以用紙箱的高端萊豬黨接收操縱。

林智堅抄襲事件爆發後，科技部的學術倫理規範突然被下架，好在有鄉民關心注意以及非黨報的報導揭露，高端萊豬黨才乖乖把規範內容重新上架。幸虧有鄉民的關心注意以及非黨媒的競相宣傳，高端萊豬黨（為了即將到來的九合一選舉）才被嚇得急忙喊出舔黨公關鬼扯撇清數位中介法，而暫緩了台灣網路戒嚴時代的回歸。

這不是我們放下戒心的時候；相反的，我們要更加提高警覺。為了淹沒人民的質問，沖淡社會的記憶，覆蓋事情的真相，控制資訊的流通，高端萊豬黨不會輕易罷休。

《一九八四Nineteen Eighty-Four》小說中的真相部Ministry of Truth需要有焚化場專門處理對黨不利的資料記錄，而 2022 年的數發部只需要動動鍵盤按鍵就可達到目的。如果鄉民不繼續監督鞭策政府政客的法規決策，如果鄉民不持續關心注意黨報黨媒以外的新聞報導，今日的數發部就可能是明日的真相部Ministry of Truth，昨日的白色恐怖就會是今日的綠色恐怖。

單打獨鬥，老大姐可以盯著我們看，但當台灣所有的鄉民都團結起來，我們可以攜手一起狠狠瞪回去。

【二加二等於五】歌詞翻譯

^{原名：2+2=5     原創：Radiohead}

你在作什麼白日夢
竟然想替世界主持公道？
我永遠宅在家就好
家裡二加二永遠等於五
我會鋪設軌道
放置沙袋
然後躲起來
一月帶來四月的陣雨
且二加二永遠等於五

邪惡已全面獲勝
別想有什麼出路
你可以尖叫
妳可以狂喊
一切都太遲了
因為
你沒有
關心注意
關心注意
關心注意
關心注意

妳沒有
關心注意
關心注意
關心注意
關心注意

你沒有
關心注意
關心注意
關心注意
關心注意

妳沒有
關心注意
關心注意
關心注意
關心注意

我試著跟著大家唱
但我全搞錯了
因為我不是
因為我不是

我打他們像打蒼蠅
但就像蒼蠅一樣
這些混帳永遠打不完
並不是！
但我並不是啊

全體向騙賊致敬
全體向騙賊致敬
但我不是啊
但我不是啊
但我不是啊
但我不是啊

不要質疑我的權威
或把我放在小方框裡
因為我不是
因為我不是

哦快去告訴國王
天空就要掉下來了
雖然並沒有
但並沒有啊
但並沒有啊
也許沒有吧